Examples

• We expect the Secretariat to provide detailed financial calculations with justifications.
  ونتوقع أن تقدم الأمانة العامة حسابات مالية مفصلة مع التعليلات اللازمة.
• Calculator with financial and scientific modes.
  آلة حاسبة مالية وعلمية
• The training of the National Women's Movement consisted of the following modules: basic accounting; advanced accounting; financial administration; cost price calculation; marketing; financial management; writing a business plan.
  والتدريب الذي قدمته الحركة النسائية الوطنية كان يتكون من الأجزاء التالية: المحاسبة الأساسية؛ والمحاسبة المتقدمة؛ والإدارة المالية؛ وحساب سعر التكلفة؛ والتسويق؛ والإدارة المالية ؛ ووضع خطة للأعمال التجارية.
• The growing influence of financial calculation has meant that commodity price volatility operates in an even more exaggerated pro-cyclical manner, further amplified by pro-cyclical policies, among others, which expand fiscal expenditures during the boom and reduce spending when prices are down.
  ويعني الأثر المتنامي للحساب المالي أن تقلب أسعار السلع يعمل بطريقة مسايرة للتقلبات الدورية بصورة مبالغ فيها، الشئ الذي يزداد بصورة أكبر من جراء السياسات المسايرة للتقلبات الدورية من جملة أمور، من خلال توسيع نطاق النفقات المالية أثناء فترات الازدهار، وخفض الإنفاق عندما تتدنى الأسعار.
• It may, however, also be as a result of the way in which the financial implementation rate was calculated.
  بيـد أنــه قد يكـون قد جـاء أيضا نتيجة الطريقة التي حـُـسب بها معدل التنفيذ المالـي.
• Standardized methods to calculate financial parameters; Quantitative approaches to the demonstration of barriers; Assessment of common practice, including the definition of the applicable region and similar technologies;
  يثني على المجلس التنفيذي لنظره في منهجية جديدة صغيرة النطاق لكفاءة الطاقة لتخفيض تكلفة الرصد بصورة كبيرة بإتاحة عوامل افتراضية ولموافقته عليها بعد ذلك؛
• For recurring savings or recurring additional income, the financial impact is calculated on the savings that can be achieved during a two-year period.
  وبالنسبة للوفورات المتكررة أو للدخل الإضافي المتكرر، يحسب التأثير المالي علي الوفورات التي يمكن بلوغها أثناء فترة السنتين.
• Accordingly, the financial implications have been calculated on the premise that each member of UNAT would be assigned to a total of 30 cases per year.
  وبناء على ذلك، احتسبت الآثار المالية انطلاقا من فرضية إسناد 30 قضية في المجموع سنويا إلى كل عضو من أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
• Under article 24 of the Walloon housing code, the Government determines the method of calculation of financial assistance, taking into account the following factors:
  وكما تبين المادة 24 من قانون إقليم والو الخاص بالسكن، "تحدد الحكومة طريقة حساب المساعدات، مع مراعاة ما يلي:
• The lack of reliable information on planted forest resources (production forest areas, species, purpose, ownership, age classes, growth, yields, quality, harvest volumes, forest products) is a serious constraint in forecasting sustainability and calculating financial and economic contributions.
  يُشكل الافتقار إلى معلومات موثوق بها عن موارد الغابات المستزرعة لمساحات الغابات الإنتاجية، وأنواعها، والغرض منها، وملكيتها، وفئاتها العمرية، ونموها، وغلالها، ونوعيتها، وكميات محاصيلها، ومنتجاتها الحرجية) عقبة جسيمة في التنبؤ بالاستدامة وحساب مساهماتها المالية والاقتصادية.