Examples

• 6) and 61/251 (para. 7), has encouraged the Secretary-General to seek donations for the capital master plan.
  شجعت الجمعية العامة في قراراتها 57/292 (الجزء الثاني، الفقرتان 27 و 28) و 60/256 (الفقرة 6) و 61/251 (الفقرة 7) الأمين العام على السعي للحصول على تبرعات من أجل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• The General Assembly, in its resolutions 57/292, 60/256 and 61/251, encouraged the Secretary-General to seek donations for the capital master plan.
  شجعت الجمعية العامة في قراراتها 57/292 و 60/256 و 61/251 الأمين العام على البحث عن تبرعات من أجل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• Economic performance indicators should include investment in human capital; donations to community, civil society and other groups; and development of non-core business infrastructure, such as schools or hospitals in the local community.
  ينبغي أن تضم مؤشرات الأداء الاقتصادي الاستثمار في رأس المال البشري للموظفين؛ والتبرعات المقدمة إلى المجتمعات المحلية، والمجتمع المدني والفئات الأخرى؛ فضلا عن إنشاء البنية التحتية غير الأساسية للأعمال الحرة، مثل المدارس والمستشفيات في المجتمعات المحلية.
• Subsequently, there was a brief film presentation on the Moonbeam Youth Empowerment Programme in the Kibera slum, a project initiated by UN-Habitat with seed capital donated personally by the Secretary-General.
  وجرى عقب ذلك عرض فيلم قصير عن برنامج مونبيم لتمكين الشباب ”Moonbeam Youth Empowerment Programme“ في حي كبيرا الفقير، وهو مشروع أطلقه موئل الأمم المتحدة برأس مال أولي ممنوح من الأمين العام شخصياً.
• Pursuant to previous General Assembly resolutions encouraging the Secretary-General to seek donations for the capital master plan, a donation policy had been developed and circulated to Member States in a note verbale.
  وعملاً بالقرارات السابقة للجمعية العامة التي تشجع الأمين العام على البحث عن تبرعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر، أعدت سياسة للتبرعات وجرى تعميمها في مذكرة شفوية على الدول الأعضاء.
• Subsequently, there was a brief film presentation on the Moonbeam Youth Empowerment Programme in the Kibera slum, a project initiated by UN-Habitat with seed capital donated personally by the Secretary-General.
  وجرى عقب ذلك عرض فيلم قصير عن برنامج مونبيم لتمكين الشباب "Moonbeam Youth Empowerment Programme" في حي كبيرا الفقير، وهو مشروع أطلقه موئل الأمم المتحدة برأس مال أولي ممنوح من الأمين العام شخصياً.
• With regard to donations, the Advisory Committee recalls that, in its resolutions 57/292, 60/256 and 61/251, the General Assembly encouraged the Secretary-General to seek donations for the capital master plan.
  وبالنسبة للتبرعات، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة شجعت الأمين العام، في قراراتها 57/292 و 60/256 و 61/251، السعي للحصول على تبرعات من أجل المخطط العام لتجديد مباني المقر.