Examples

• (a) Corporate branding strategy (1) ;
  (أ) استراتيجية لتوسيم الشركات (1) ؛
• (c) Building corporate and brand reputation;
  (ج) بناء سمعة جيدة للشركات والعلامات التجارية؛
• Look, what they want to do is turn you into a corporate brand, man.
  ما يبغونه هو تحويلك لعلامة تجارية (إنسى (بول نيومين
• With its new corporate brand, UNICEF worked to position itself more clearly and consistently, issuing a new Brand Book and Toolkit for staff.
  ومع الطابع الجديد الذي اكتسبته كشركة، تعمل اليونيسيف على إبراز دورها بصورة أوضح وباستمرار من خلال إصدار صيغة جديدة لـ Brand Book و Toolkit لصالح الموظفين.
• The layout and design policy of a website plays an important role in establishing virtual `Corporate Identity' (branding) on the web.
  وتؤدي سياسة تخطيط وتصميم الموقع الشبكي دوراً هاماً في إنشاء ”هوية اعتبارية“ (علامة مميزة) للشبكة.
• The layout and design policy of a website plays an important role in establishing virtual `Corporate Identity' (branding) on the web.
  وتؤدي سياسة تخطيط وتصميم الموقع الشبكي دوراً هاماً في إنشاء "هوية اعتبارية" (علامة مميزة) للشبكة.
• In order to institutionalize key priority areas of corporate brand positioning, web development and management, and other strategies to reposition DOC, it has made a necessary shift in resources by taking several cost-cutting measures in non-priority areas as well as finding efficiency savings.
  ومن أجل تحديد مجالات الأولوية الرئيسية لوضع علامات مشتركة ووضع وإدارة المواقع والاستراتيجيات الأخرى لتحديد موقع شعبة الاتصالات من جديد فقد أجرت المناقلات اللازمة في الموارد باتخاذ عدد من تدابير خفض التكاليف في مجالات ليست ذات أولوية وكذلك بتحقيق نتائج في مجال الكفاءة.
• (vi) Technical material: corporate branding strategy and tools (1); evaluation database (electronic depository of operational and normative work of UN-Habitat (1); first-phase implementation of integrated knowledge management system (1); tools for city-to-city cooperation (1); tools for supporting evaluation activities (1);
  '6` مواد تقنية: استراتيجية ومواد لتوسيم منتجات الشركات (1)؛ قاعدة بيانات تقييمية (مستودع إلكتروني للأعمال التشغيلية والمعيارية لموئل الأمم المتحدة) (1)؛ تنفيذ المرحلة الأولى من النظام المتكامل لإدارة المعرفة (1)؛ أدوات للتعاون فيما بين المدن(1)؛ أدوات لدعم أنشطة التقييم (1)؛
• The US$1.5 million for activities will be utilized primarily to implement and deploy a knowledge management and information sharing system; to support the resource mobilization effort; to strengthen corporate branding and communications; and to foster and reinforce results-based management, monitoring, evaluation and reporting.
  ويُستغل مبلغ 1.5 مليون دولار المخصص للأنشطة، بشكل أساسي لتنفيذ ونشر نظام لإدارة المعارف وتقاسم المعلومات؛ ولدعم جهود تعبئة الموارد؛ ولتعزيز سمعة المؤسسة والاتصالات فيها؛ ولتعزيز ودعم الإدارة القائمة على تحقيق النتائج، والرصد والتقييم والإبلاغ.
• Many workplaces channel conventionally attractive youngwomen into out-front support, or subordinate, jobs, in which theirappearance – as they bring coffee to high-status men in meetings –can add value to the corporate “brand,” though no value is beingadded to their own careers.
  إن العديد من أماكن العمل تضع النساء الشابات الجذابات فيوظائف الدعم المباشرة أو التابعة، حيث يكون بوسعهن ــ وهن يقدمنالقهوة للرجال من ذوي المقام الرفيع في الاجتماعات ــ أن يضفن قيمةللعلامة التجارية للشركات، غير أنهن لا يضفن بذلك أي قيمة لمستقبلهنالمهني.