Examples

• Its long-term energy strategy is aimed at self-sufficient and sustainable energy supply for the rural areas, improving efficiency techniques in energy-intensive commercial activities under conservation principles, and achieving a balance of renewable and non-renewable energy consumption.
  وتهدف استراتيجيتها طويلة الأجل إلى توريد طاقة يتسم بالاكتفاء الذاتي والاستدامة للمناطق الريفية، وتحسين تقنيات الكفاية في الأنشطة التجارية التي تستخدم الطاقة بشكل مكثف وذلك في إطار مبادئ حفظ الطاقة، وتحقيق توازن بين استهلاك الطاقة المتجددة وغير المتجددة.
• This preservation reference area system should be adopted by the International Seabed Authority as soon as possible, so that scientifically sound conservation principles are incorporated into the granting and management of nodule-mining claim areas.
  وينبغي أن تعتمد السلطة الدولية لقاع البحار في أقرب وقت ممكن نظام مناطق الحفظ المرجعية هذا كي يتسنى إدماج مبادئ الحفظ السليمة من الناحية العلمية في نظام منح مناطق تعدين العقيدات وإدارتها.
• • To call upon conservation agencies to respect the internationally agreed conservation principles that uphold indigenous peoples' rights to land and control over their resources, in particular the need to ensure the full and effective participation of indigenous peoples
  النهوض بحقوق الشعوب الأصلية ومراقبة تنفيذ إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية كفالة ترجمة المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية إلى القوانين الوطنية
• Indeed, there is a conservative argument forsocial-democratic principles.
  الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجةقوية.
• It will also establish the International Seabed Authority as a leader in the application of modern conservation management principles to international waters.
  وسيُنصّب أيضا السلطة الدولية لقاع البحار جهة قائدة في مجال تطبيق مبادئ إدارة الحفظ المعاصرة على المياه الدولية.
• (a) The need to observe the principle of conservation of contract;
  (أ) ضرورة مراعاة مبدأ المحافظة على العقد؛
• I'm using the principle of conservation of angular momentum to turn the container!
  أنا استخدم مبدأ المحافظة على الزخم الزاوي لإبعاد الحاوية
• It lays down guiding principles for conservation and rational use of the environment and natural resources: protection, environmental sustainability, intergenerational equity, co-operation, and the “polluter pays” principle.
  ويحدد هذا القانون بوجه خاص المبادئ التي يجب أن توجه حماية البيئة والموارد الطبيعية وإدارتها الرشيدة.
• The principles of conservation, management and the use of water must be regulated by law, including guaranteeing access to water for everyone.
  ويجب أن ينظم القانون مبادئ حفظ المياه وإدارتها واستخدامها. ويشمل ذلك كفالة حصول الجميع على المياه.
• In this regard it might be noted that IUU fishing is fundamentally opposed to the conservation and management principles of the Code of Conduct, for the reasons outlined in the introduction to the present paper.
  ويمكن أن يلاحظ في هذا الشأن أن الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه يتعارض في جوهره مع مبادئ الحفظ والتنظيم التي ترسيها مدونة قواعد السلوك للأسباب التي سبق بيانها في مقدمة هذه الورقة.