Examples

• This represents a modest increase in liquidity, primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced core programme.
  ويمثل ذلك زيادة متواضعة في السيولة، ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض البرنامج الأساسي.
• This represents a modest increase in liquidity, primarily owing to lower cash outflows from a reduced biennial support budget for regular resources.
  ويمثل ذلك زيادة متواضعة في السيولة، ترجع بصفة رئيسية إلى انخفاض التدفقات النقدية الواردة من ميزانية الدعم المخفضة لفترة السنتين للموارد العادية.
• The following cost reduction measures were taken to reduce cash outflow and achieve expenditure reductions due to inadequate levels of cash resources:
  وقد اتُخذ ما يلي من تدابير خفض النفقات من أجل خفض التدفقات النقدية الخارجة وتحقيق تخفيضات في الإنفاق، وذلك بسبب عدم كفاية مستويات الموارد النقدية:
• Net cash outflows from operating activities amounted to $41.1 million in 2000-2001 as compared with net inflows of $5.9 million in 1998-1999.
  في الفترة 2000-2001، بلغ صافي التدفقات النقدية الصادرة من الأنشطة التشغيلية 41.1 مليون دولار مقارنة بصافي التدفقات الواردة الذي بلغ 5.9 مليون دولار في الفترة 1998-1999.
• Cash outflows from operating activities were offset by cash inflows from investing activities amounting to $9.5 million in 2000-2001 as compared with $9.7 million in 1998-1999.
  غير أن التدفقات النقدية الصادرة من الأنشطة التشغيلية عادلتها تدفقات نقدية واردة من الأنشطة الاستثمارية بلغت 9.5 دولار في الفترة 200-2001 مقارنة بمبلغ 9.7 مليون دولار في الفترة 1998-1999.
• The net result of these cash outflows has been a decrease of $31.5 million in total cash, term deposits and investments during the biennium.
  وكانت محصلة هذه التدفقات الصادرة هي حدوث انخفاض قدره 31.5 مليون دولار في إجمالي المبالغ النقدية، والودائع لأجل، والاستثمارات خلال فترة السنتين.
• The following cost reduction measures were taken to reduce cash outflow and achieve expenditure reductions due to inadequate levels of cash resources:
  وقد اُتخذت التدابير التالية لخفض التكاليف من أجل تقليل التدفق النقدي الخارج وتحقيق تخفيضات في الإنفاق بسبب عدم توافر مقادير كافية من الموارد المالية:
• This represents a slight decrease in liquidity, primarily due to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level.
  ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا إلى زيادة التدفقات النقدية إلى الخارج بالنسبة للأداء وإلى الزيادة في مستوى الاحتياطي التشغيلي.
• This represents a slight decrease in liquidity, due primarily to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level.
  ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا إلى زيادة التدفقات النقدية إلى الخارج للأداء وإلى الزيادة في مستوى الاحتياطي التشغيلي.
• Both the External Relations Office and the Budget Division monitor cash outflow on such projects very closely in order to avoid any expenditure beyond the level of funding received and to request additional donor funds in time.
  ويقوم كل من مكتب العلاقات الخارجية وشعبة الميزانية برصد التدفق المالي الخارجي على هذه المشاريع بشكل وثيق لتفادي أي مصروفات تتجاوز مستوى التمويل المقدم وطلب أموال إضافية من المانحين في حينها.