Examples

• With reference to the loss of cash, Engineering Science provided a copy of the petty cash account and journal entries for the month ended 31 July 1990.
  وفيما يتعلق بالخسارة النقدية، قدمت شركة Engineering-Science نسخة من حساب المصروفات النثرية ومستندات القيد في دفتر اليومية بالنسبة للشهر الذي ينتهي في 31 تموز/يوليه 1990.
• Under the direction of the Finance Officer, the Cashier would assist in the disbursement of payments to vendors and staff, either in the form of cheques or electronic funds transfers; issue cash receipt vouchers for each receipt and record them; be responsible for the safe custody of the physical cash holdings (including petty cash) and the chequebooks of the mission; prepare a petty cash journal with proper supporting documents for replenishment; and ensure that disbursement vouchers and other financial documents are filled out properly.
  1 مد-1، 1 ف-5، 7 ف-4، 6 ف-3، 11 ف-2، 1 خ م، 12 م أ م، 28 م و، (11 م و(أ))، 7 رم (1 ر م (ب))
• In addition, in its response to the article 34 notification Chiyoda provided an original copy of a cash bank journal and other accounting records (some of which were not translated into English) which indicate that a payment of IQD 50,000 was made to Chiyoda on 12 May 1990.
  وفضلاً عن ذلك، قدمت شيودا، في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، نسخة أصلية من سجل مصرفي نقدي وسجلات محاسبية أخرى (بعضها لم يترجم إلى الإنكليزية) تبين أن شيودا حصلت على مبلغ 000 50 دينار عراقي في 12 أيار/مايو 1990.