Examples

• Cash inflows from operating activities, were increased by more cash inflows from investing activities amounting to $9,683,051 in 1998-1999 as compared to $6,978,310 in 1996-1997.
  وقد زيدت التدفقات النقدية الواردة من الأنشطة التشغيلية بسبب زيادة التدفقات النقدية الواردة من الأنشطة الاستثمارية، حيث بلغت 051 683 9 دولارا في الفترة 1998-1999، مقارنة بـ 310 978 6 دولارات في الفترة 1996-1997.
• The projection is based on increases in tourism, construction, military investments and federal cash inflows.10
  وتستند هذه التقديرات إلى زيادات في تدفقات إلى الداخل تتأتى من السياحة، والبناء، والاستثمارات العسكرية والأموال الاتحادية(10).
• Existing monitoring activities in the various customs ports established to regulate cash inflows and outflows:
  ألف - عمليات المراقبة الجارية في مختلف المراكز الجمركية القائمة من أجل ضبط حركة رؤوس الأموال النقدية الداخلة والخارجة:
• However, no cash inflow is generated by these activities because no procurement activities are conducted.
  ومع ذلك، فإن هذه الأنشطة لا تولد تدفقات نقدية داخلة لأنه لا تُجرى أنشطة شراء.
• The reasoning was to develop international understanding, but most of all to create cash inflows into developing countries.
  وكان القصد تعزيز التفاهم الدولي، ولكن الأهم من ذلك هو تأمين التدفقات النقدية للبلدان النامية.
• The monthly reports should include, inter alia, projection of cash inflows, actual results, latest cash position and a brief analysis.
  وينبغي أن تتضمن التقارير الشهرية جملة أمور من بينها توقعات التدفقات النقدية، والنتائج الفعلية، وآخر موقف نقدي، وتحليلاً مختصراً.
• Cash inflows were not forecast either, as UNHCR relied on pledges for which the payment date was not always known.
  ولم تكن هناك أيضا إسقاطات توقعات بشأن تدفقات النقدية لأن المفوضية كانت تعتمد على تعهدات لم يكن تاريخ دفعها معروفا دائما.
• This and the unpredictable timing and amount of cash inflows, among other things, had a negative impact on the Organization's ability to meet its financial obligations fully.
  ويُحدث ذلك إلى جانب عدم إمكانية التنبؤ بتوقيت وكمية التدفقات النقدية، ضمن أمور أخرى، أثرا سلبيا على قدرة المنظمة على الوفاء بالتزاماتها المالية بالكامل.
• Cash outflows from operating activities were offset by cash inflows from investing activities amounting to $9.5 million in 2000-2001 as compared with $9.7 million in 1998-1999.
  غير أن التدفقات النقدية الصادرة من الأنشطة التشغيلية عادلتها تدفقات نقدية واردة من الأنشطة الاستثمارية بلغت 9.5 دولار في الفترة 200-2001 مقارنة بمبلغ 9.7 مليون دولار في الفترة 1998-1999.
• (c) Cash inflows were not forecast either, as they relied on pledges for which the payment date was not always known.
  (ج) لم يكن يُتنبأ بالتدفقات النقدية الوافدة كذلك، لأنها كانت تعتمد على التبرعات المعلنة التي لم يكن يعرف دائما تاريخ دفعها.