Examples

• (b) Flexible budgets and variances analysis
  (ه‍) التسعير في صناعات الخدمات
• In future, information should be provided to the Committee on budget variances that are related, inter alia, to management action to increase efficiency and productivity or to strengthen internal controls, as against budget variances due, among other things, to technical adjustments, such as those related to vacancies and delayed deployments.
  وفي المستقبل، ينبغي تقديم معلومات إلى اللجنة عن الفروق في الميزانية التي تتعلق، في جملة أمور، بإجراء إداري لرفع الكفاءة وزيادة الإنتاجية أو لتعزيز الضوابط الداخلية، مقابل الفروق في الميزانية التي تتعلق، في جملة أمور أخرى، بتسويات تقنية، من مثل التسويات التي تتعلق بالشواغر وعمليات النشر المتأخرة.
• The Committee requests that, in future, the information provided to it follow the structure of the main budget document and indicate budget variances as well as changes in the content of the results-based framework.
  وتطلب اللجنة أن تتخذ المعلومات المقدمة إليها في المستقبل نفس شكل الوثيقة الرئيسية للميزانية وأن تبين الاختلافات في الميزانية فضلا عن التغييرات في محتويات الإطار الذي يرتكز على النتائج.
• describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis - (originally 3.5)
  • وصف وتوضيح استخدامات تحديد التكاليف المعيارية والميزنة وتحليل التباين في التخطيط والمراقبة، والتعليق عليها
• The Committee again noted numerous budget variances (savings or overexpenditures), particularly for items in operational activities, with only a generic explanation given in the documents or in the additional information provided to the Committee.
  ولاحظت اللجنة أيضا وجود أوجه تباين عديدة في الميزانية (وفورات أو تجاوز النفقات)، ولا سيما بالنسبة لبنود في الأنشطة التشغيلية، مع وجود تفسير عام فقط مقدم في الوثائق أو في المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة.
• (e) describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis
  `3` تكاليف الفترة والمنتج
• Further analysis of budget and expenditure variances is provided below in schedules 2 and 4.
  وفي الجدولين 2 و 4 الواردين فيما بعد، يرد تحليل إضافي لأوجه التفاوت بين الميزانية والنفقات.
• Further analysis of budget and expenditure variances is provided in tables 4 and 5.
  ويرد في الجدولين 4 و 5 تحليل إضافي لأوجه التباين بين الميزانية والنفقات.
• a. Formulating and preparing annual programme budget, monitoring budget implementation and analysing variances;
  أ - صياغة وإعداد ميزانية برنامجية سنوية، ومراقبة تنفيذ الميزانية وتحليل أوجه التفاوت؛
• The Committee requests, however, that the reasons for the budget variances, provided in annex II to that report, be given in a consistent manner and that, to that end, monitoring of budget performance be refined with a view to identifying more accurately the causes of such budget changes.
  بيد أن اللجنة تطلب أن يكون هنالك اتساق في توضيح أسباب فروقات الميزانية الواردة في المرفق الثاني من التقرير، كما تطلب، لهذه الغاية، تحسين عملية رصد أداء الميزانية بغية تحديد أسباب هذه التغيرات في الميزانية بصورة أدق.