Examples

• Project assets utilized in the regional office
  أصول المشاريع المستخدمة في المكتب الإقليمي
• Guidelines and policies will place greater emphasis on assets utilization and economic performance.
  وستركز المبادئ التوجيهية والسياسات بشكل أكبر على الاستفادة من الأصول وعلى أدائها من الناحية الاقتصادية.
• • Unrestricted net assets — utilization of net assets by the microfinance and microenterprise programme is not subject to donor-imposed restrictions.
  • صافي الأصول غير المقيدة بشروط - استعمال صافي الأصول من جانب البرنامج لا يخضع لقيود مفروضة من المانحين.
• This means taking into account asset utilization, managing replacement, and clearly differentiating between normal wear and tear and cases to be written off.
  ويعني ذلك مراعاة معدلات استخدام الأصول وإدارتها واستبدالها، والتفريق بوضوح بين حالات التقادم أو البلى الناجم عن الاستعمال العادي، وحالات الشطب.
• Information technology assets, their utility and effectiveness in the United Nations Secretariat
  واو - أصول تكنولوجيا المعلومات، ومنفعتها وفعاليتها في الأمانة العامة للأمم المتحدة
• Specifically, these participants noted that Africa could spur development through reducing financial waste and capital flight, ensuring better management of public assets, utilizing resources more efficiently and promoting self-reliance and domestic savings.
  وتحديدا، فقد ذكر هؤلاء المشاركون أن أفريقيا بإمكانها أن تنشِّط التنمية من خلال تقليص الهدر المالي وهرب رؤوس الأموال، وضمان إدارة أفضل للأصول العامة، باستخدام الموارد بشكل أكثر فعالية، وإشاعة الاعتماد على الذات والادخارات المحلية.
• However, measures aimed at solving the transit problems of landlocked developing countries must consider many factors, including the imbalance of trade, inadequate infrastructure, inefficient transport organization, poor asset utilization and weak institutions.
  إلا أنه يجب أن تراعي التدابير الرامية إلى حل مشاكل عبور البلدان النامية غير الساحلية عوامل عديدة، منها اختلال التجارة، وعدم كفاية الهياكل الأساسية، وعدم كفاءة منظمات النقل، وسوء استعمال الأصول المالية، وضعف المؤسسات.
• Given the complexity of the Mission's operations and of the fleet as a whole, and the continued concerns of Member States about the high cost of air transportation, there is a critical requirement for improved air asset utilization.
  ونظرا لتعقد عمليات البعثة وعمليات الأسطول بكامله، والشواغل المستمرة التي تساور الدول الأعضاء إزاء التكلفة العالية للنقل الجوي، فقد نشأت حاجة ماسة إلى تحسين استخدام الأصول الجوية.
• The Mission therefore proposes one Air Operations Assistant (Field Service) to compile, monitor and report on planned and actual daily aircraft utilization to ensure proper and timely planning and optimal asset utilization in a cost-effective manner.
  وعليه تقترح البعثة استقدام مساعد للعمليات الجوية (خدمة ميدانية) ليتولى عمليات جمع بيانات عن الاستخدام اليومي المقرر والفعلي للطائرات، ورصده والإبلاغ عنه لكفالة تخطيط العمليات الجوية بشكل سليم وفي الوقت المناسب والاستخدام الأمثل للأصول على نحو يتسم بالفعالية من حيث التكلفة.
• (c) Information technology assets and their utility and effectiveness in the United Nations;
  (ج) أصول تكنولوجيا المعلومات، ومنفعتها وفعاليتها في الأمم المتحدة؛