Examples

• In turn, banks now commonly charge annual interest rates ranging from 8.5 per cent.
  وتقوم البنوك الآن بدورها بفرض معدلات فائدة سنوية تبدأ من 5ر8 في المائة.
• Zambia recently issued a $750 million inaugural ten-yearbond at an annual interest rate of 5.375%.
  فقد أصدرت زامبيا مؤخراً سنداً افتتاحياً بقيمة 750 مليوندولار يستحق بعد عشرة أعوام بسعر فائدة سنوية 5,375%.
• Banks re-finance their mortgage lending with loans from PMHC at an annual interest rate of 5.5 per cent.
  فالبنوك تعيد تمويل إقراض الرهن العقاري بقروض من الشركة الفلسطينية للرهن العقاري بمعدل فائدة سنوي قيمته 5ر5 في المائة.
• The period for repayment was three years and attracted an annual interest rate of 6 per cent.
  أما فترة التسديد فكانت على ثلاث سنوات وترتبت عليها نسبة فوائد سنوية تبلغ 6 في المائة.
• Annual interest rates are set at 20 per cent for medium-term loans and 30 per cent for short-term loans.
  - وتبلغ نسب الفوائد المطبقة 20 في المائة بالنسبة للقروض المتوسطة الأجل و 30 في المائة للقروض القصيرة الأجل.
• Loans are provided at an annual interest rate of 30 per cent and in amounts ranging from 500 to 700,000 Guinean francs.
  ويمنح البرنامج القروض بفائدة سنوية قدرها 30 في المائة. وتتراوح مبالغ القروض بين 500 و 000 700 فرنك غيني.
• 15 Suppose a government has to service a debt of 1 million pesos, prices are stable and the annual interest rate is 10 per cent.
  (15) لنفترض أن حكومة ما عليها أن تدفع خدمات دين قدره مليون بيزو، وأن الأسعار مستقرة وأن سعر الفائدة السنوي 10 في المائة.
• Late in the year, the Government attempted to implement a new, comprehensive plan for restructuring the public debt at an annual interest rate of no more than 7 per cent.
  وفي وقت متأخر من العام، حاولت الحكومة تنفيذ خطة جديدة شاملة لإعادة هيكلة الدين العام بمعدل فائدة سنوي لا يزيد على 7 في المائة.
• Farmers are offered preferential loans at an annual interest rate of 1 per cent and preferential tax treatment, and half of their expenditure on technical services is covered by the State.
  ويُمنح المزارعون قروضا بشروط تفضيلية بسعر فائدة قدره 1 في المائة، كما يحظون بمعاملة تفضيلية على المستوى الضريبي، وتغطي الدولة نصف ما ينفقونه على الخدمات التقنية.
• Under the proposal from the host country, once construction has been completed, after five years, the construction loan would be converted to a loan repayable over a 25-year period, with an annual interest rate of 5.54 per cent.
  وبموجب الاقتراح الذي قدمه البلد المضيف، عندما تُنجز أعمال التعمير بعد خمس سنوات، يحوَّل قرض التعمير إلى قرض واجب الدفع خلال فترة 25 سنة بفائدة سنوية نسبتها 5.54 في المائة.