Examples

• The cumulative change was 81.4%, reflecting an average annual percentage rate of change of 12.7%.
  وبلغ التغيير التراكمي 81.4 في المائة، وهو ما يعادل نسبة مئوية سنوية متوسطة قدرها 12.7 في المائة.
• Annual population growth rate (percentage)
  معدل النمو السكاني السنوي (بالنسبة المئوية)
• Annual percentage growth rate in gross domestic product (GDP) (World Bank)
  النسبة المئوية السنوية لمعدل النمو في الناتج المحلي الإجمالي (البنك الدولي)
• Microcredits are issued on a short-term basis, and there is considerable variation in the sizes of the credits themselves and in the annual percentage rates, which indicates the variety of microcredit arrangements in the republic.
  وتصدر الائتمانات البالغة الصغر على أساس قصير الأجل، وهناك تباين كبير في حجم الائتمانات نفسها وفي معدلات النسب المئوية السنوية، مما يشير إلى وجود تنوع في الترتيبات الائتمانية بالغة الصغر في الجمهورية.
• Based on those consultations, the Committee recommended that the General Assembly fix the flat annual fee percentage of the Holy See at 50 per cent and that further periodic review of the flat annual fee percentage rate should be suspended.
  وبناء على هذه المشاورات، أوصت لجنة الاشتراكات بأن تحدد الجمعية العامة رسما سنويا ثابتا بنسبة مئوية قدرها 50 في المائة للكرسي الرسولي، وبالكف عن استعراض النسبة المئوية للرسم السنوي الثابت.
• The flat annual fee percentage rates were reviewed by the Committee at its fifty-eighth session and the following rates were approved by the General Assembly in its resolution 53/36 E:
  واستعرضت اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين معدلات الرسوم السنوية المقطوعة، ووافقت الجمعية العامة في قرارها 53/36 هاء على المعدلات التالية:
• Based on those consultations, the Committee recommended that the General Assembly fix the flat annual fee percentage of the Holy See at 50 per cent and that further periodic review of the flat annual fee percentage rate should be suspended.
  وبناء على هذه المشاورات، أوصت اللجنة بأن تحدد الجمعية العامة النسبة المئوية للرسم السنوي الثابت للكرسي الرسولي بـ 50 في المائة، وأن تُعلق أية استعراضات دورية أخرى لمعدل النسبة المئوية للرسوم السنوية الثابتة.
• The Committee recommended that the General Assembly should fix the flat annual fee percentage of the Holy See at 50 per cent of the notional rate of assessment and that further periodic review of its flat annual fee percentage rate should be suspended.
  وأوصت اللجنة بأن تحدد الجمعية العامة الرسم السنوي المقطوع للكرسي الرسولي بنسبة 50 في المائة من المعدل النظري للأنصبة المقررة، وبتعليق أي استعراضات دورية لمعدلات الرسوم السنوية المقطوعة للكرسي الرسولي.
• In addition, the inflation rate (annual percentage change) increased from 6.9 per cent in December 2007 to 12.5 per cent in July 2008 before falling to 7 per cent in December 2008.
  وإضافة إلى ذلك، ارتفع معدل التضخم (التغير السنوي بالنسبة المئوية) من 6.9 في المائة في كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 12.5 في المائة في تموز/يوليه 2008 قبل أن ينخفض إلى 7 في المائة في كانون الأول/ديسمبر 2008.