Examples

• The borrower is also provided with a longer repayment term of 30 years, provided that it does not exceed the difference between his/her age at the time of loan application and age 65.
  ويتاح للمقرض أيضاً أجل أطول مدته 30 عاماً للتسديد مجدداً، شرط ألا تتجاوز هذه الفترة الفرق بين عمر المقرض عند تاريخ منح القرض وبلوغه سن اﻟ 65 عاماً.
• In 2005 management changed its policy and determined that the impairment loss on the loan portfolio was a result of loans written off (more than 360 days overdue). Consequently those amounts were charged to the statement of profit and loss and credited to the loan asset. At the same time, management decided to continue the policy of calculating provisions on the basis of loan ageing categories as described above, by charging “general undesignated net assets” and by crediting the allowance for loan losses. Figures presented for the prior year have been restated to reflect this change.
  وفي عام 2005 غيرت الإدارة سياستها، وحددت أن الخسارة في حافظة الديون ناتجة عن شطب الديون (بعد مضي 360 يوما على الاستحقاق) ونتيجة لذلك خصمت تلك المبالغ من بيان الربح والخسارة وقيدت لحساب رصيد القرض وفي نفس الوقت، قررت الإدارة مواصلة سياسة حساب المخصصات على أساس فئات أعمار الديون ، كما ورد وصفه أعلاه، بالخصم من ''صافي الأصول العامة غير المخصصة`` والتقييد لحساب المخصص لخسارات الديون وقد أعيد إدراج الأرقام المقدمة للسنة الماضية لإبراز هذا التغيير.