Examples

• The full implementation of the activity-base costing module is anticipated in the year 2002.
  ونتوقّع أن يجري التطبيق الكامل لوحدة تحديد التكلفة المستندة إلى الأنشطة في عام 2002.
• UNDP anticipates the full implementation of the activity-base costing module in 2002.
  ويتوقّع البرنامج الإنمائي أن يجري التطبيق الكامل لوحدة تحديد التكلفة المستندة إلى الأنشطة في عام 2002.
• UNDP anticipates the full implementation of the activity-base costing module in the year 2002.
  ويتوقّع البرنامج الإنمائي أن يجري التطبيق الكامل لوحدة تحديد التكلفة المستندة إلى الأنشطة في عام 2002.
• IAPSO was able to determine its costs by applying an activity-based costing methodology.
  وتمكن المكتب من تحديد تكاليفه بتطبيق منهجية لتحديد التكاليف قائمة على الأنشطة.
• This does not, however, constitute a formal, full-fledged costing methodology, such as an “activity-based costing” approach.
  ومع ذلك فهذه لا تشكل منهجية رسمية كاملة لحساب التكاليف مثل نهج لحساب التكاليف على أساس النشاط.
• (f) Improve transparency and value for money by introducing activity-based costing techniques, to be rolled out systematically in 2006.
  (و) تحسين الشفافية وقيمة النقدية، بإدخال تقنيات تقدير التكاليف على أساس الأنشطة، وتطبيقها بصورة منهجية عام 2006.
• This does not, however, constitute a formal, full-fledged costing methodology, such as an “activity-based costing” approach.
  ومع ذلك فهذه لا تشكل منهجية رسمية كاملة لحساب التكاليف مثل "نهج لحساب التكاليف على أساس النشاط.
• The Inter-Agency Procurement Services Office was an exception in this regard as it was able to determine its costs by applying an activity-based costing methodology.
  ومثَّل مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات استثناء في هذا الصدد، إذ تمكن من تحديد تكاليفه بتطبيق منهجية لتحديد التكلفة على أساس الأنشطة.
• However, governments can reduce their costs by adopting the process of activity-based costing (ABC), which is used by the private sector.
  غير أن الحكومات تستطيع أن تخفض تكاليفها باعتماد عملية تقدير التكاليف على أساس النشاط، التي يستخدمها القطاع الخاص.
• (e) Rapid development and implementation of solid performance management at all levels of the organization, including pricing policy, activity-based costing, reengineered business processes, and relevant IT support.
  (هـ) الإعداد والتنفيذ السريع لنظم راسخة لإدارة الأداء على جميع مستويات المنظمة، بما في ذلك سياسة التسعير ومحاسبة التكاليف على أساس النشاط، وعمليات الأنشطة التجارية المعاد تصميمها، والدعم اللازم بتكنولوجيا المعلومات.