stress operator
معامل الجهد
Examples
  • France will increase its effort both at the military level, stressing operational training of the Afghan army, and in civil reconstruction, so that the Afghan people can harvest the fruits of a return to peace and security.
    وستزيد فرنسا من جهودها على الصعيد العسكري بالتركيز على التدريب على العمليات للجيش الأفغاني وعلى الصعيد المدني في مجال إعادة البناء كي يتسنى للشعب الأفغاني جني ثمار العودة للأمن والاستقرار.
  • In this respect, Italy would like to stress three simple operational ideas.
    وفي هذا الصدد، تود إيطاليا التشديد على ثلاث أفكار بسيطة وعملية.
  • It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.
    وشُدِّد على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معاً.
  • But it must be stressed that peacekeeping operations must go hand in hand with humanitarian efforts.
    ولكن يجب التشديد على وجوب تنفيذ عمليات حفظ السلام والجهود الإنسانية معا.
  • In this regard, it should be recalled that the General Assembly stresses, in operative paragraph 4 of resolution 55/162, the need to
    ويجدر بنــا أن نذكِّر في هذا الصدد بأن الجمعية العامة تؤكد، في الفقرة 4 من منطوق القرار 55/162، الحاجة إلى
  • In this connection, it must be stressed that Operations is responsible for determining and setting up for payment all benefits payable by the Fund.
    ويُتوقع إنجاز نسبة 75 في المائة من هذا الدمج بحلول نهاية فترة السنتين 2008-2009.
  • The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
    تؤكد اللجنة الخاصة ضرورة تقيد عمليات حفظ السلام بالمبادئ والمقاصد الواردة في الميثاق.
  • Some members of the Council stressed that the operation should seek the consent of the Governments concerned.
    وأكد بعض أعضاء المجلس على ضرورة أن تحظى العملية بموافقة الحكومات المعنية.
  • Stressing that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
    وإذ يؤكد أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تحترم بدقة أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،
  • The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
    تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بصرامة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.