Examples

• (iv) The test shock response spectrum curve shall be generated.
  `4` توليد منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات من الاختبار.
• (a) The acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency.
  (أ) يجب تقليص بيانات كل قناة بشأن سجل التسارع مقابل الزمن إلى طيف ردود الفعل على الصدمات والتأكد من الأطياف مقدَّمةً في شكل تسارع ثابت مكافئ تابع للتردد.
• In crisis response, existing agreements between the two departments clearly delineate roles and responsibilities for the spectrum of crisis situations.
  وفي الاستجابة للأزمات، تحدد الاتفاقات القائمة بين الإدارتين الأدوار والمسؤوليات تحديدا واضحا في كل حالات الأزمة.
• A sober and clear-headed response to this dangerous spectrum of threats must be implemented.
  ويجب الرد بصورة واقعية ومدركة على هذه الطائفة الخطيرة من التهديدات.
• 41.3.4.4 An impact shall be created (see 41.3.2) such that for a single impact the as tested Shock Response Spectrum (SRS, see 41.3.5.1) curve at both corner fittings at the impacting end equals or exceeds the minimum SRS curve shown in Figure 1 at all frequencies within the range from 3 Hz to 100 Hz.
  4-4 يجب إحداث صدم (انظر 41-3-2)، بحيث يساوي منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات المختبَر عند قطعتي الزوايا في الطرف المعرض للصدم، بالنسبة إلى صدمة واحدة، أو يتجاوز منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات الأدنى المبين في الشكل 1 بالنسبة إلى جميع الترددات المتراوحة بين 3 هرتز و100 هرتز.
• Such rules will constitute the basis for well-thought-out, detailed and sustained responses to a broad spectrum of issues, including socio-economic, environmental and human rights issues.
  وتلك القواعد ستشكل الأساس لاستجابات مفصلة مستدامة تحظى بتفكير عميق لقطاع واسع من المسائل، بما فيها مسائل الحقوق الاجتماعية - الاقتصادية، والبيئية ومسائل حقوق الإنسان.
• The initiative to clarify roles and responsibilities across a broad spectrum of the issues and operations dealt with by the United Nations is long overdue.
  وقد طال انتظار المبادرة الرامية إلى توضيح الأدوار والمسؤوليات على نطاق واسع من المسائل والعمليات التي تعالجها الأمم المتحدة.
• A scaled-up global response to HIV/AIDS is focusing on the full spectrum of responses, including political commitment, prevention, care and support.
  وثمة استجابة عالمية واسعة النطاق للتصدي للفيروس تركز على جميع الحلول المحتملة، بما في ذلك الالتزام السياسي، والوقاية، والرعاية، والدعم.
• The spectrum of responsibilities warrants an individual at the P-4 level with at least 10 years' solid and ample experience in this area.
  وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا أيضا عن توضيح الحقوق العمالية لموظفي القطاع العام السابق ووضع قوانين عمل جديدة.
• The incumbent of this post will be responsible for the whole spectrum of practical disarmament issues under the mandate of the Department.
  وسيتولى شاغل هذه الوظيفة المسؤولية عن كافة القضايا المتصلة بنزع السلاح العملي في إطار الولاية الموكولة إلى الإدارة.