Examples

• (a) Upgrading operational, normative and analytical functions;
  (أ) الارتقاء بالوظائف العملياتية والمعيارية والتحليلية؛
• • Establish analytical functions that can turn data into useful information
  • إنشاء وظائف تحليلية تتمتع بالقدرة على تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة
• For these analytical functions, there is no need for closeoversight.
  ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابةوثيقة.
• Analytical support functions (military and criminal)
  مهام الدعم التحليلي (العسكري والجنائي)
• The methodology toolkit was upgraded with more user-friendly analytical functions.
  وتم تحسين مجموعة أدوات المنهجية بواسطة مهام تحليلية أسهل استعمالاً.
• Analytical functions and operational activities at the Department of Economic and Social Affairs
  مهام التحليل والأنشطة التنفيذية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• c. Third, the question of the weak linkage among the normative, operational and analytical functions.
  (ج) ثالثاً، مسألة ضعف العلاقة بين المهام التنظيمية والتشغيلية والتحليلية.
• In performing this analytical function and in presenting its results to CRIC, GM may seek external support, as appropriate.
  وقد تلتمس الآلية العالمية دعماً خارجياً، بحسب الاقتضاء، لدى أداء هذه المهمة التحليلية وتقديم نتائجها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
• Its analytical functions in providing greater insights into changing development problématique from the standpoint of interdependence could be utilized better by other departments and programmes.
  • ويمكن لإدارات وبرامج أخرى أن تستخدم بشكل أحسن وظائف الأونكتاد التحليلية الخاصة بتقديم مزيد من الفهم في العمق لإشكالية التنمية المتغيرة من زاوية الترابط.
• As an integral part of its normative and analytical function, the Division produces extensive technical material in the form of handbooks (on national accounting, census recommendations etc.).
  وتقوم الشعبة، كجزء لا يتجزأ من مهمتها المعيارية والتحليلية، بإنتاج مواد تقنية واسعة النطاق في شكل كتيبات (عن الحسابات القومية، وتوصيات تتعلق بالتعداد، إلخ).