Examples

• Which mean we laminate badges,distribute uniforms,and issue parking permits.
  مما يعنيّ أننـا نُنتج رقاقات الشـارات , و نوزع . الأزيـاء الرسمية , و قضايا مُخالفات الوقوف
• The State agencies that formulate social policy are faced with the task of developing new mechanisms for gender-oriented social policy and a more uniform distribution of family obligations, mechanisms that provide for the payment of a larger benefit if the father uses some period of parental leave.
  وتقع على عاتق الوكالات الحكومية التي تضع صياغة السياسات الاجتماعية مهمة وضع آليات جديدة لسياسات اجتماعية تراعي نوع الجنس وتوزع المسؤوليات الأسرية على نحو أكثر اتساقا ، وهي آليات تتيح دفع قدر أكبر من الاستحقاقات إذا استخدم الأب جزءا من إجازة الوالدية.
• Unlike other chemicals, endosulfan showed a more uniform geographical distribution, the lakes in the South were much more exposed to endosulfan impact, reflecting the impact of agricultural activities in southern Europe.
  وعلى العكس من مواد كيميائية أخرى، يظهر الاندوسلفان توزيعاً جغرافياً أكثر تماثلاً، فقد تعرضت البحيرات في الجنوب بشكل أكبر بكثير لتأثير الاندوسلفان، وهو ما يعكس تأثير الأنشطة الزراعية في أوروبا الجنوبية.
• On 17 April, with the generous assistance of the Government of the Netherlands, UNMIBH distributed new uniforms to the officers.
  وفي 17 نيسان/أبريل، وبمساعدة سخية من حكومة هولندا، وزعت البعثة ملابس رسمية جديدة على أفراد الشرطة.
• During the on-site inspection, the Claimant explained that the claim related to heavy duty uniforms that were not distributed to staff under normal circumstances.
  وأثناء التفتيش في الموقع، أوضح صاحب المطالبة أن المطالبة تتعلق بلباس يستخدم عند أداء مهام خطيرة وأنه لا يوزع على الموظفين في الظروف العادية.
• Main features of electronic commerce on the Internet, such as interactivity, uniformity of format, and distribution in networks, allow for a convergence of mass communication and individualized communication, leading to constant renewal of forms of marketing and advertising.
  والسمات الرئيسية للتجارة الإلكترونية عبر الإنترنت، مثل التفاعل واتساق الشكل والتوزيع في شبكات، تسمح بتقارب بين الاتصال الجماهيري والاتصالات المخصصة إفراديا، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق والإعلان.
• SMEs needed only to know the nature of the inputs and outputs of a standard computerized system and it might even be worthwhile to distribute the uniform software free of charge.
  وكل ما تحتاج إليه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم هو معرفة طبيعة مدخلات ومخرجات نظام محوسب موحد، وقد يكون من المجدي توزيع البرمجيات الموحدة مجاناً.
• The enactment of the Intestate Succession Law therefore provides one uniform system of property distribution of an intestate's property throughout Ghana irrespective of the class of the intestate and the type of marriage contracted.
  وسن قانون الوراثة بلا وصية يوفر، بالتالي، نظاما موحدا لتوزيع الممتلكات في حالة الوفاة بلا وصية بكافة أنحاء غانا، بصرف النظر عن نوعية عدم الإيصاء أو صيغة الزواج المتعاقد عليها.
• Support for young people's school enrolment and consolidation of their educational gains (211.25 million dirhams): Distribution of one million books, school materials and book bags to poor children each year and the Sanabil (Arabic for "ear of wheat") programme, which distributes uniforms and supplies to students in mountainous regions
  تقديم الدعم لتسجيل الشباب في المدارس وتوطيد مكاسبهم الدراسية (211.25 مليون درهم): توزيع ما ينيف عن مليون كتاب، ومواد دراسية وحقائب على الأطفال الفقراء كل سنة، وتنفيذ برنامج ”سنابل“ المعني بتوزيع الزي المدرسي واللوازم المدرسية على الطلبة في المناطق الجبلية
• Primary Education Provided to Orphan Children = 9,141 Provided Computer Courses to Orphans = 1,587 Paid School Fees for students = 1,277 Distributed School Bags with Stationeries to students = 182,100 Distributed School Uniforms to students = 115 Built and Maintenance Schools in renovated areas = 10 Equipped Schools in renovated areas = 5
  الهدف الفرعي 3 - كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي