Examples

• Globalization that triggers accelerated technological progress makes the role of industry in achieving sustainable economic and social development and in combating poverty and marginalization even more important.
  تزيد العولمة، التي تحث خطى التقدم التكنولوجي، أهمية الدور الذي تلعبه الصناعة في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة ومكافحة الفقر والتهميش.
• Second, regarding termination by a particular event, certain bilateral treaties for disaster assistance loans establish specific events triggering acceleration of loan repayments and other consequences.
  ثانيا، بخصوص الإنهاء الناجم عن حدث معين، تحدد بعض المعاهدات الثنائية المتعلقة بقروض المساعدة في حالات الكوارث أحداثا معينة تؤدي إلى التعجيل بتسديد القرض وإلى نتائج أخرى.
• Critical events, forecasts and alerts that could either trigger or accelerate the development of a humanitarian crisis are now identified and communicated to WFP, both in the field and at Headquarters.
  وتتاح وسائل الإنذار المبكر هذه للشركاء المشتركين بين الوكالات أيضاً بهدف تعزيز التحليل والتخطيط المشتركين.
• These trends have triggered an accelerating decline in natural capital, with deforestation, declining biodiversity, disappearing water resources, depletion of the ozone layer and degraded lands, all as a result of unprecedented levels of mainly industrial and urban air, water, and land pollution.
  وتتسبب هذه الاتجاهات في تراجع متسارع في رأس المال الطبيعي، بتقلص الغابات، وتناقص التنوع البيولوجي، وتلاشي موارد المياه، واستنفاد طبقة الأوزون، وتدهور حالة الأراضي، كل ذلك بسبب وجود مستويات لم يسبق لها مثيل من تلويث الهواء والماء والتربة الناتج أساسا من الأنشطة الصناعية والحضرية.