Examples

• The programmes were also distributed through arrangements with partner stations and networks worldwide via satellite, electronic line transfer, short wave or telephone feed.
  ووزعت تلك البرامج أيضا من خلال ترتيبات مع المحطات والشبكات الشريكة عالميا عن طريق التوابع الاصطناعية أو خطوط التحويل الإلكتروني أو الموجات القصيرة أو التغذية بالهاتف.
• The programmes were also distributed through arrangements with partner stations and networks worldwide via satellite, electronic line transfer, short wave (Africa and the Middle East) or telephone feed.
  كما وزعت البرامج عن طريق ترتيبات مع المحطات والشبكات الشريكة عالمياً عن طريق التوابع الاصطناعية، أو خطوط التحويل الإلكتروني، أو الموجات القصيرة، (لأفريقيا والشرق الأوسط)، أو التغذية بالهاتف.
• Vir-sex produces high alpha waves during transference of sexual energies.
  ينتج الجنس موجات ألفا عالية أثناء انتقال الطاقات الجنسية.
• Our live radio broadcasts are made available on the United Nations web site almost immediately and are disseminated through arrangements with international, regional and national partner stations and communications networks worldwide via satellite, electronic file transfer, short wave and telephone feeds.
  وتتاح مباشرة تقريبا على موقع الأمم المتحدة على الشبكة نشراتنا الإذاعية الحية ويجري نشرها من خلال ترتيبات مع المحطات الشريكة الدولية والإقليمية والوطنية وشبكات الاتصال في أرجاء العالم عن طريق الساتل، ونقل الملفات الإلكترونية، والموجة القصيرة، والتغذية الهاتفية.
• Using as a springboard the Annan plan, which in any case would only partially restore the legal right of displaced persons to return and regain their properties, while it would allow the settlers to continue their stay on such properties, Turkey's subordinate local administration embarked on a frenzy of unprecedented construction and “property sale” in the occupied north and on an unlawful transfer of a new wave of settlers from Turkey under the pretext that they were “construction workers”.
  وقد شرعت إدارة تركيا المحلية التابعة، مستخدمة خطة عنان، التي بأي حال لا تعيد الحق القانوني للمشردين في العودة واسترداد ممتلكاتهم إلا جزئيا بينما تسمح للمستوطنين بمواصلة بقائهم في هذه الممتلكات، كنقطة انطلاق في نوبة بناء غير مسبوقة و ”بيع ممتلكات“ في الشمال المحتل ونقل غير مشروع لموجة جديدة من المستوطنين من تركيا بحجة أنهم ”عمال بناء“.