Examples

• All the factors that shape human behavior.
  .كل العوامل التي تصوغ سلوك الانسان
• Two important factors shaped the Fifth Committee's deliberations.
  وقال إن ثمـة عاملين مهمـين شكـلا مداولات اللجنة الخامسة.
• These political considerations may be shaped by several factors:
  وهذه الاعتبارات السياسية قد تحددها عوامل عديدة، مثل:
• Over the past several years the role of nuclear power has been shaped by many factors.
  وقد أسهمت عوامل كثيرة على مدى العدة سنوات الماضية في تشكيل الدور الذي تؤديه الطاقة النووية.
• These political considerations may be shaped by several factors: State of knowledge.
  وهذه الاعتبارات السياسية قد تحددها عوامل عديدة:
• A number of factors shaped Hariri's environment in the period leading up to 14 February 2005.
  وهناك عدد من العوامل التي شكلت بيئة الحريري في الفترة المفضية إلى 14 شباط/فبراير 2005.
• The Plan recognises that gender is a key factor shaping both the epidemic and the national response to it.
  تسلم الخطة بأن الجنسانية عامل أساسي في تشكيل التصدي للوباء والتعامل معه على الصعيد الوطني.
• The additional factors shaping the policy include the need for strategic investments, ease of application, and harmonization priorities.
  وتشمل العوامل الإضافية التي تشكل السياسة الحاجة إلى الاستثمارات الاستراتيجية، وسهولة التطبيق، وأولويات التنسيق.
• The factors that shape such discouraging trends in employment vary across regions and economic groupings.
  والعوامل المسؤولة عن بروز مثل هذه الاتجاهات التي لا تبشر بالخير السائدة في مجال العمالة تختلف باختلاف المناطق والمجموعات الاقتصادية.
• Poverty is a critical factor in shaping the migration of family members.
  يمثل الفقر عاملا أساسيا في تشكيل هجرة أفراد الأسر.