return period
فترة العودة
Examples
  • The Fund's annualized returns for periods ending 31 March 2006 are summarized in table 6 below:
    ويوجز الجدول 6 أدناه العائدات السنوية للصندوق في الفترات المنتهية في 31 آذار/مارس 2006:
  • An expert noted that the human rights component of refugee issues was most significant in protection during the post-return period, and that as soon as refugee flows occurred, national institutions played a critical role.
    ولاحظ أحد الخبراء أن مكون حقوق الإنسان في قضايا اللاجئين يتسم بأهمية كبيرة في الحماية خلال فترة ما بعد العودة وأن المؤسسات الوطنية تؤدي بمجرد حدوث تدفقات اللاجئين دوراً حاسماً.
  • The aggregate gross financial returns during this period stood at US$ 670 million.
    وقد بلغ المجموع الكلي للإيرادات المالية المحققة خلال هذه الفترة 670 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • The need to provide assistance during the post-return and reintegration periods was also underscored.
    وجرى التأكيد أيضا على ضرورة توفير المساعدة أثناء فترتي إعادة الضحايا إلى أوطانهم وإدماجهم في المجتمع من جديد.
  • The strategy of UNJSPF requires a focus on returns that cover periods longer than one year.
    تقتضي استراتيجية الصندوق التركيز على العائدات التي تشمل فترات أطول من سنة واحدة.
  • Then periodically returned to the end times that gives more different characters perspective.
    ثم اذهب الي النهاية مرة اخري ... مما سيُعطي منظور مختلف عن الأمر
  • Then periodically returned to the end, maybe giving different characters perspective throughout.
    ثم نعود بشكل دوري حتى النهاية ثم ننسج منظورات كل شخصية تدريجياً
  • Refugees themselves may be reluctant to leave the border area, wishing to return home periodically or to be in a position to take flight again if necessary.
    وقد يحجم اللاجئون أنفسهم عن مغادرة منطقة الحدود رغبة منهم في العودة إلى الوطن من فترة إلى أخرى، أو أن يكونوا في وضع يمكنهم من الفرار مرة أخرى عند الضرورة.
  • (b) Departure from or inability to leave Iraq or Kuwait (or a decision not to return) during that period;
    (ب) مغادرة العراق أو الكويت أو العجز عن مغادرتهما (أو القرار بعدم العودة) خلال تلك الفترة؛
  • (b) departure from or inability to leave Iraq or Kuwait (or a decision not to return) during that period;
    (ب) مغادرة العراق أو الكويت أو العجز عن مغادرة العراق أو الكويت (أو اتخاذ قرار بعدم العودة) خلال تلك الفترة؛ أو