Examples

• It keeps going out of phase.
  ما تعني بتوقف؟ إنه يخرج عن النطاق
• It appears we're out of phase like Daniel, but Teal'c isn't.
  يبدو أننا إختفينا كذلك مثل دانيال..و لكن ليس تيلك
• It says I'm "out of phase", so I can pass my hand through solid matter
  ،"مكتوب في المشهد أنني "لا مادية ولذلك أستطيع إدخال يدي في المواد الصلبة
• - or walk through walls. - Yeah, yeah, cos you're "out of phase".
  كما أن بإمكاني العبور خلال الجدران - "أجل، أجل، لأنكِ "لا مادية -
• The instruments studied would appear, therefore, to be out of phase with reality.
  لذلك فإن الصكوك التي قمنا بدراستها لا تبدو في صميم الواقع.
• (e) The instruments studied would appear to be out of phase with reality.
  (هـ) والصكوك التي جرت دراستها لا تبدو في صميم الواقع.
• Correct, Master Splinter. But the space-time continuum will be out of phase after 60 hours.
  أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان
• The space-time continuum will be out of phase after 60 hours.
  نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة
• I believe the apparition may be out of phase with our reality.
  أعتقدُ أنّ الهيئة قد تكون .خارجَ نطاق عتبتنا الواقعيّة
• I'm in another dimension or out of phase - something. All I know is I need your help.
  أنا فى بعد آخر غير مادى..و كل ما أعلمه أننى أحتاج مساعدتك