Examples

• I figure I'll need about half this space.
  أظنني سأحتاج نصف هذا المكان
• "which lasted about the space of half an hour.
  نحو نصف ساعة
• Uh, well, she had more than half of the space in Ernie's closet.
  حسناً، كان لديها أكثر من نصف .(المساحة في خزانة (إرني
• A rift in the fabric of space-time... half a kilometer wide.
  تصدع فى الجدار الزمنى بقطر نصف كيلو متر
• I mean, she didn't even live there and she had more than half of his closet space?
  أقصد، هي لا تسكن هناك حتى ولديها أكثر من نصف مساحة خزانته؟
• Mr. Pataki (United States of America): The public lobby of this building contains a reminder of the first half-century of the space age.
  السيد بتاكي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): إن ردهة هذا المبنى تحتوي على ما يذكرنا بنصف القرن الأول من عصر الفضاء.
• And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour.
  و لما فتح . . . الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة
• All the informants, all of them, called within the space of half an hour of each other saying exactly the same thing.
  لكن كل المخبرين يقولون نفس .الشيء منذ نصف ساعة
• At the regional level, in 2003 Latin America experienced a fourth consecutive year of decline in foreign direct investment, with inflows cut roughly in half in a space of two years (see figure 2).
  وعلى صعيد إقليمي، شهدت أمريكا اللاتينية عام 2003 رابع سنة على التتالي من انخفاض الاستثمار الأجنبي المباشر، إذ تقلصت التدفقات إلى النصف في غضون سنتين (انظر الشكل 2).
• At the regional and bilateral levels, too, trade and economic integration arrangements on a North-North, South-South and North-South-South basis gained strength, depth and momentum, and they now occupy nearly half of world trade space.
  وعلى الصعيدين الإقليمي والثنائي، أيضا، ازدادت ترتيبات التجارة والتكامل الاقتصادي قوةً وعمقاً وزخماً على مستوى التعاون بين بلدان الشمال وبين بلدان الجنوب وبين بلدان الشمال والجنوب، وتستأثر حاليا بقرابة نصف المجال التجاري العالمي.