Examples

• (b) Streamline/harmonize forest-related reporting requirement by international organizations and instruments (frequency, timing and contents of reporting);
  (ب) تبسيط/مواءمة الشروط التي تفرضها المنظمات والهيئات الدولية لإعداد التقارير ذات الصلة بالغابات (تواتر تقديم التقارير ومواعيد تقديمها ومحتوياتها)؛
• Similarly, after a thorough review, the Information Services bulletins, three separate issues of which had varying frequencies, formats and contents, were merged into one information newsletter.
  وبنفس الصورة، فإن منشورات دوائر الإعلام، التي كانت ثلاثة منشورات منها تصدر بتواتر وأشكال ومحتويات مختلفة، قد أُدمجت في منشور إعلامي واحد.
• Those two facts affected the content and frequency of the informal consultations, since the research and writing process of the HDR 2009 started later than usual.
  وقد أثرت هاتان الواقعتان على مضمون وتواتر المشاورات غير الرسمية، إذ أن عملية البحث والكتابة المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2009 بدأت متأخرة عن المعتاد.
• The audit made recommendations to strengthen the process for assessing the correctness of requests for subsidy payments and to improve the content and frequency of management reports.
  وقدمت عملية مراجعة الحسابات توصيات لتعزيز عملية تقييم صحة طلبات دفع إعانة الإيجار، ولتحسين محتوى وتواتر تقارير الإدارة بهذا الخصوص.
• In that connection, the mission expressed concern that the current level, content and frequency of the bilateral contacts between the Governments involved might not be sufficient to ensure the necessary cooperation.
  وفي هذا الصدد، أعربت البعثة عن التشكك في أن مستوى ومحتوى وتواتر الاتصالات الثنائية بين الحكومات المعنية لا يكفي لضمان تحقيق التعاون اللازم.
• Analytical studies of the discourse on gender in school textbooks continue to affirm the existence of discrimination against women, despite a variety of efforts to incorporate gender sensitivity in education policy. Such discrimination includes the male dominance among authors of textbooks, the topics and textual and pictorial content, frequency of appearance, and the depiction and characterization of roles, positions, activities, professions, relations and associated values.
  ولا تزال الدراسات التي تقوم بتحليل الخطاب حول الجندر في الكتب المدرسية تؤكّد وجود تمييز ضد المرأة، بالرغم من بعض الجهود المتفرّقة لإدماج الحساسية الجندرية في السياسة التربوية؛ ويشمل ذلك التمييز هيمنة نسبة الرجال على مجموع أعداد مؤلّفي الكتب المدرسية، المواضيع والمحتوى اللفظي والصوري، تواتر الظهور، وصف الأدوار والمكانات والأنشطة والمهن والعلاقات وتوصيفها، والقيم الملحقة بها إلخ.
• (g) To recall paragraph 9 (c) of its resolution 1/3,15 in which it invited the Partnership and its member organizations to reduce duplication in reporting requirements, and to invite the Partnership to form a task force to streamline and harmonize forest-related reporting requirements by its member organizations taking into account frequency, timing and contents of reporting, and to invite the Partnership to report to the Forum on the progress of its work, initially at the third session and substantially at the fifth session;
  (ز) أن يشير إلى الفقرة 9 (ج) من قراره 1/3(15)، التي دعـا فيها الشراكة التعاونية المعنية بالغابات والمنظمات الأعضاء فيها إلى تخفيف الازدواجية في الشروط التي تفرضها على إعداد التقارير، وأن يدعو الشراكة التعاونية إلى تشكيل فريق عمل ليعمل على تبسيط ومواءمة الشروط التي تفرضها المنظمات الأعضاء فيها على إعداد التقارير ذات الصلة بالغابات، مع مراعاة تواتر تقديمها ومواعيد تقديمها ومحتوياتها؛ وأن يدعو الشراكة التعاونية إلى أن تقدم إلى المنتدى تقريرا عن التقدم المحرز في أعمالها، بشكل أولي في دورة المنتدى الثالثة وبشكل جوهري في دورة المنتدى الخامسة؛