Examples

• Development partners, and the developed countries in particular, must do their part by increasing the amount and quality of development aid, reducing external debt loads, and removing the obstacles to exports.
  وعلى الشركاء الإنمائيين، والبلدان المتقدمة النمو بصفة خاصة، أن ينهضوا بالحصة المتوخّاة منهم، عن طريق زيادة كميات ونوعيات المعونة الإنمائية، وتخفيف أعباء الديون الخارجية، وإزالة العقبات التي تواجه الصادرات.
• Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt-servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
  وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
• For uranium and thorium ores and their concentrates, the maximum radiation level at any point 1 m from the external surface of the load may be taken as:
  وفي حالة فلزات اليورانيوم ومركز الثوريوم، يستمد الحد الأقصى لمستوى الإشعاع من أي نقطة على مسافة متر واحد من سطح الحمولة كما يلي:
• Who is affected by energy-saving measures and in what role, and what does that mean in terms of possible additional work (externalization of gender-specific loads)?
  بيد أنه لم يُجر خارج قطاع النقل سوى القليل من الدراسات بشأن الاستهلاك المقارَن بحسب الجنس.