Examples

• international association for earthquake engineering
  الرابطة الدولية لهندسة الزلازل
• joint committee on seismology and earthquake engineering
  اللجنة المشتركة المعنية بعلم الزلازل وهندسة الاهتزازات
• institute of earthquake engineering and engineering seismology
  معهد هندسة الزلازل وهندسة علم الزلازل
• intergovernmental meeting on seismology and earthquake engineering
  الاجتماع الحكومي الدولي المعني بعلم الزلازل وهندسة الاهتزازات
• Is it an earthquake? [ Engines stalling ]
  هل هو زلزال؟
• Research Centre for Genetic Engineering and Biotechnology - Macedonian Academy of Sciences and Arts; Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology - Skopje; Institute of Chemistry, Faculty of Natural Sciences and Mathematics - Skopje; and Nephrology Clinic, Faculty of Medicine - Skopje.
  مركز بحوث الهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية - الأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون؛ معهد هندسة الهزات الأرضية وهندسة الزلازل - سكوبي؛ معهد الكيمياء، كلية العلوم الطبيعية والرياضيات - سكوبي؛ مستوصف أمراض الكلى، كلية الطب - سكوبي.
• The national institutions are the Centre for Research in Astronomy, Astrophysics and Geophysics, the National Centre for Space Technology (CNTS), the National Institute of Cartography and Remote Sensing (INCT), the National Earthquake Engineering Centre and the Centre for the Development of Advanced Technologies.
  والمؤسسات الوطنية هي مركز بحوث علم الفلك والفيزياء الفلكية وفيزياء الأرض، والمركز الوطني لتكنولوجيا الفضاء والمعهد الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد، والمركز الوطني للبحث المطبق في هندسة مقاومة الزلازل ومركز تطوير التكنولوجيات المتقدمة.
• These achievements are the culmination of efforts made by the Iranian Ministry of Education and the Islamic Republic of Iran-based International Institute of Earthquake Engineering and Seismology. Workshops on seismic safety were conducted in Tajikistan and Uzbekistan for secondary school headmasters.
  وهذه الإنجازات هي ذروة جهود بذلتها وزارة التعليم الإيرانية والمعهد الدولي لهندسة الزلازل والهزات الأرضية الذي مقره جمهورية إيران الإسلامية، كما عُقدت حلقات عمل بشأن السلامة من الهزات الأرضية في كل من أوزبكستان وطاجيكستان من أجل نظراء المدارس الثانوية.
• A group of experts in seismology and earthquake engineering developed a guidebook on safer building practices in rural areas, based on low-cost traditional knowledge, disseminated in local languages in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, while booklets on “Earthquakes and safer building strategies” and “Floods, mudflows, landslides and safer construction” were published and disseminated through universities.
  فقد وضع فريق من الخبراء في الهزات الأرضية وهندسة الزلازل دليلا بشأن ممارسات البناء الأكثر سلامة في المناطق الريفية، على أساس المعارف التقليدية المنخفضة التكلفة، ونُشر باللغات المحلية في أوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان ، في حين نشرت كتيبات عن ”الزلازل واستراتيجيات البناء الأكثر سلامة“ و ”الفيضانات، وتدفق الأوحال، والانهيارات الأرضية، والبناء الأكثر سلامة“ عن طريق الجامعات.
• Representatives of the following United Nations entities, partner institutions and other international entities attended the working meeting: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, Office for Outer Space Affairs, United Nations Institute for Training and Research, World Food Programme, secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR), United Nations Geographic Information Working Group, World Health Organization, International Telecommunication Union, World Meteorological Organization, European Commission, European Centre for Training and Research in Earthquake Engineering, Environmental Systems Research Institute, Inc. and GEO.
  وحضر اجتماع العمل ممثلو هيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الشريكة والهيئات الدولية الأخرى التالية: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وبرنامج الأغذية العالمي، وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، ومنظمة الصحة العالمية، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمفوضية الأوروبية، والمركز الأوروبي للتدريب والبحث في مجال الهندسة الزلزالية، ومعهد بحوث النظم البيئية، والفريق المختص برصد الأرض.