Examples

• The result is exhausted representatives, dissipated energies, dissatisfactory implementation of agreed goals and a disinterested public, with consequent impacts on follow-up.
  والنتيجة هي: ممثلون مرهقون، وطاقات مبددة، وتنفيذ غير مُرض للأهداف المتفق عليها وجمهور غير مهتم، مما يكون له آثار لاحقة على المتابعة.
• The idea is that rather than dissipate energy and resources, as has often happened in the past, efforts should be focused on the key constraints in order to optimize the use of scarce resources and make tangible headway.
  وتتمثل الفكرة في أنه بدلاً من تبديد الطاقات والموارد، كما حدث كثيراً في الماضي، فإنه ينبغي تركيز الجهود على المعوقات الرئيسية من أجل إضفاء الطابع الأمثل على استخدام الموارد النادرة وتحقيق تقدم ملموس.
• Given the current budgetary constraints, he feared that active engagement in global forum activities might result in a dissipation of energy and resources.
  وقال انه بالنظر الى القيود المفروضة حاليا على الميزانية فانه يخشى من احتمال أن تؤدي المشاركة الفعالة في أنشطة المحفل العالمي الى تبديد الطاقات والموارد.
• The farther we get from the cell, the energy should dissipate.
  كلما ابتعدنا عن الخلية كلما نقصة الطاقة
• However, from the organizational perspective, the structure of the associative movement is still at a rudimentary stage, and one consequence of this is a dissipation of energies sometimes leading to unproductive misunderstandings.
  ومع هذا، فإن هيكلة الحركة الترابطية، على الصعيد التنظيمي، لا تزال في مهدها، مما أدى إلى بعثرة الطاقات المبذولة، مما أفضى في بعض الأحيان إلى وجود حالات غامضة تتسم بإعاقة الإنتاج.
• At the same time that neo-liberals were slashing andburning their way through old social-democratic arrangements, theleft was dissipating its energies on cultural politics, “identity,”and ideological multiculturalism.
  وفي نفس الوقت حين كان الليبراليون الجدد يشقون طريقهم بالهدموالحرق عبر الترتيبات القديمة للديمقراطية الاجتماعية، كان اليساريبدد طاقاته على السياسات الثقافية، والتعددية الثقافية، و"الهوية"التعددية.
• Once a wave has been created, it can travel for thousands of miles with little energy loss until its energy dissipates on the shores.
  فبمجرد تكَون الموجة، يمكن أن تنتقل آلاف الأميال تفقد خلالها قدرا ضئيلا من الطاقة إلى أن تتبدد طاقتها على الشواطئ.
• The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system.
  ويخفض الوقت اللازم لتبديد طاقة التفجير إلى أدنى حد تسمح به المتطلبات التشغيلية لنظام صمامات التفجير.
• (vi) For electrically initiated explosive trains, the design shall include means to dissipate the electrical energy within the required operational lifetime;
  `6` فيما يتعلق بسلاسل التفجير المستحثة كهربائياً، يجب أن يتضمن التصميم وسائل لتفريغ الطاقة الكهربائية في خلال عمر التشغيل المنشود؛
• Ten thousand years ago when the Ancients were under siege from the Wraith, they sank the city... in order to dissipate the Wraiths' energy blasts in the water
  منذ 10 الاف سنة ,عندما كان القدماء تحت حصار (الريث اغرقوا المدينة