Examples

• Non-compliant systems were replaced or upgraded.
  وتمت الاستعاضة عن النظم غير المتوافقة أو تحسينها.
• The delay in completing this reconciliation emanated from the problems experienced with the implementation of new Year-2000-compliant systems.
  والتأخير في إكمال هذه التسوية ناجم عن المشاكل التي رافقت تطبيق النظم الجديدة المتوافقة مع عام 2000.
• (b) UNICEF manages principal business processes efficiently and effectively through its IPSAS-compliant ERP system;
  (ب) تدير اليونيسيف العمليات التجارية الرئيسية بكفاءة وفعالية عن طريق نظامها الخاص بتخطيط الموارد المؤسسية والمتوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
• This is compliant with United Nations system accounting standards.
  ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
• With effect from 1 January 1999, UNDP replaced its non-year-2000-compliant accounting system with IMIS.
  اعتبارا من أول كانون الثاني/يناير 1999، استعاض البرنامج عن نظامه المحاسبي غير المتوافق مع سنة 2000 بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• Consequently, the RMP produces a quarterly newsletter and maintains a STCW-95 compliant regional database system.
  ولذلك، يصدر البرنامج البحري الإقليمي رسالة إخبارية فصلية ويتعهد نظام قاعدة بيانات إقليمية للشكاوى التي تُرفع وفقا للاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بالبحارة لعام 1995.
• Among the benefits of the Y2K measures were systematic upgrading of the IT infrastructure, consolidation of system documentation, and migration to a Y2K-compliant operating system.
  وكان من بين فوائد تدابير الملاءمة مع عام 2000 التحسين الممنهج للبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وتوحيد الوثائق المتعلقة بالنظم والانتقال إلى نظام تشغيل متوافق مع عام 2000.
• Furthermore, the new company was requested, under a separate contract, to take over the investment accounting operations on a temporary basis, pending the development by the Service of its year-2000-compliant accounting system.
  وقد طُلب إلى الشركة الجديدة أيضا، بموجب عقد منفصل، أن تتولى العمليات المحاسبية للاستثمار بصفة مؤقتة، إلى أن تنشئ الدائرة نظامها المحاسبي طبقا لمواصفات عام 2000.
• The note disclosure on non-expendable property for most organizations was compliant with United Nations system accounting standards.
  وقد امتثل كشف الملاحظات بشأن الممتلكات غير المستهلكة لمعظم المنظمات للمعايير المحاسبية المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
• Activities include technical support on community mobilization and horticultural marketing, setting up EUREPGAP-compliant smallholder production systems and setting up “pro-poor” input credit services.
  وتتضمن الأنشطة تقديم الدعم التقني لتعبئة المجتمع المحلي وتسويق المنتجات البستانية، وإقامة نظم إنتاج لصغار المزارعين متفقة مع معايير EUREPGAP، وإنشاء خدمات ائتمان للمدخلات "مناصرة للفقراء".