Examples

• Sure, he's left us with a huge debt of rent on the land.
  لقد تركنا بدين ضخم من ايجار هذه الأرض
• The independent expert also wishes to note that there have been positive moves to allocate land in Garowe and Bossaso to the IDPs who, in addition to being destitute, are forced to pay rent on the land they have occupied.
  ويودّ الخبير المستقل أيضاً الإشارة إلى الخطوات الإيجابية التي اتخذت لتخصيص أراضٍ في غاروي وبوساسو للمشردين داخلياً الذين، ناهيك عن كونهم معدمين، يُرغمون على دفع إيجار عن الأرض التي يقيمون عليها.
• A technologically stagnant agricultural society is bound tobe an extremely unequal one: by force and fraud, the upper classpush the peasants’ standards of living down to subsistence and takethe surplus as the rent on the land they control. The high rentspaid to noble landlords increase their wealth and power by givingthem the resources to keep the peasants down and widen the surplus– for, after all, they cannot make more land.
  وبطبيعة الحال، كانت الإيجارات المدفوعة لأصحاب الأرض منالنبلاء سبباً في تعاظم ثرواتهم وسلطانهم بعد أن كفلت لهم الموارداللازمة لإبقاء الفلاحين عند أدنى مستوى من المعيشة، وتوسيع ثرواتهمقدر الإمكان، إذ أن مساحة الأرض الزراعية في النهاية ثابتة لاتتغير.
• Italian Romanies have been living in cities since the beginning of the 1960s in areas or “villages” that have been partly equipped by the municipal administrations, on rented or owned land, in caravans, mobile homes or prefabs, in the difficult quest for a more stable and secure relationship with the urban environment and its social and cultural context.
  ويعيش الغجر الإيطاليون منذ بداية الستينات في المدن في المناطق أو "القرى" التي تولت البلديات تجهيزها جزئياً أو في أراض مستأجرة أو مملوكة أو في مقطورات سكنية أو منازل متنقلة أو بيوت جاهزة في إطار سعيهم الدؤوب إلى إرساء علاقة أكثر أمناً واستقراراً مع البيئة الحضرية وسياقها الاجتماعي والثقافي.