Examples

• Wages (salary) means monetary and non-monetary (in kind) remuneration provided by the employer for work.
  ويقصد بالأجر (المرتب) المكافأة النقدية وغير النقدية (العينية) التي يقدمها رب العمل لقاء العمل المنجز.
• As one of the externalities of the knowledge accumulated through the project, a methodology was designed after the earthquakes in El Salvador to help the disaster evaluation team to measure the loss of women's remunerations received in kind for work.
  وصممت منهجية في أعقاب الزلازل التي ألمت بالسلفادور، كإحدى الآثار الخارجية المترتبة على المعارف التي تراكمت خلال المشروع، وذلك لمساعدة فريق تقييم الكوارث في قياس ما ضاع من أجور عينية حصلت عليها المرأة لقاء عملها.
• Moreover, the unemployed person may not carry out for a third party any work yielding any remuneration or benefit in kind to the unemployed person or his/her family.
  وإذا كان الشخص يعمل لحساب شخص ما، اعتُبر أن ذلك يعود عليه ببعض الفوائد.
• This act lays down the principle of the equal treatment of all State employees as regards their conditions of service, remuneration and other considerations in kind, training and the opportunity of promotion within the service.
  ويرسي هذا القانون مبدأ المساواة في معاملة جميع الموظفين الحكوميين فيما يخص ظروف الخدمة، والأجور، وغيرها من الاعتبارات العينية، والتدريب وفرص الترقية في الخدمة.
• “Member countries have generally understood the term `salaries, wages and other similar remuneration' to include benefits in kind received in respect of an employment (e.g., the use of a residence or automobile, health or life insurance coverage and club memberships).” [para.
  ”وفهمت البلدان الأعضاء بصورة عامة أن مصطلح 'المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت المماثلة` يشمل المستحقات العينية التي يتم الحصول عليها مقابل عمل (من قبيل الاستفادة من السكن أو السيارة، والتأمينات الصحية أو التأمين على الحياة، أو العضوية في ناد)“.