Examples

• General production boundary
  حدود الإنتاج العام
• System of National Accounts production boundary
  حدود إنتاج نظام الحسابات القومية
• Consistency issues with SNA concern the distinction between those activities which fall within the production boundary of the system and those which fall outside that boundary while inside the general production boundary.
  وتتعلق المسائل الخاصة بالاتساق مع نظام الحسابات القومية بالتمييز بين الأنشطة التي تقع في نطاق الحد الإنتاجي للنظام والتي تقع خارج نطاق ذلك الحد مع وقوعها داخل نطاق الحد الإنتاجي العام.
• There is also a need to elaborate the definition of the production boundary for the purposes of energy statistics.
  كما تدعو الحاجة إلى تعريف حدود الإنتاج لأغراض إحصاءات الطاقة.
• The chapter will clarify the scope of energy statistics, including by defining the economic territory and the production boundary.
  وسيوضح هذا الفصل نطاق إحصاءات الطاقة، بما في ذلك عن طريق تعريف المناطق الاقتصادية وحدود الإنتاج.
• The task force will consider whether and how the production boundary can be adapted to that rising activity, and how that could influence income.
  وسوف تنظر فرقة العمل فيما إذا كان من الممكن تعديل حد الإنتاج بحيث يتواءم مع هذا النشاط المتزايد وفي كيفية القيام بهذا التعديل، وكذلك في كيفية تأثر الإيرادات بذلك.
• Non-fundamental, “non-core” changes could involve questions of scope; for example, the inclusion of household production of services for own consumption within the production boundary.
  ويمكن أن تشمل التغييرات ”غير الرئيسية“ غير الأساسية مسائل النطاق، ومثال ذلك إدراج إنتاج الأسر المعيشية للخدمات المعدة لاستهلاكها الخاص النهائي ضمن حدود الإنتاج.
• This is being done by adopting the UN System of National Accounting (SNA) 1993 in order to widen the definition of production boundary to include women's contribution to national economy.
  ويجري ذلك عن طريق اتباع نظام الحسابات القومية التابع للأمم المتحدة لعام 1993 بغية توسيع نطاق تعريف الحدود الإنتاجية بحيث تشمل مساهمة المرأة في الاقتصاد الوطني.
• This is being done by adopting the UN System of National Accounting (SNA) 1993 in order to widen the definition of production boundary to include women's contribution to national economy.
  ويجري ذلك عن طريق اعتماد نظام الأمم المتحدة للحسابات القومية لعام 1993 بغية توسيع نطاق تعريف حدود الإنتاج بحيث يتضمن إسهام المرأة في الاقتصاد الوطني.
• This is being done by adopting the UN System of National Accounting (SNA) in order to widen the definition of production boundary to include women's contribution to national economy.
  ويجري ذلك عن طريق الأخذ بنظام الأمم المتحدة للحسابات القومية بغية توسيع نطاق تعريف الحدود الإنتاجية بحيث تتضمن إسهام المرأة في الاقتصاد الوطني.