Examples

• Circular 7/05 - Operation Leases; and SIACA 2006: Circular 12/06 - Operating Leases.
  المعهد الجنوب أفريقي للمحاسبين المعتمدين (2005): التعميم الإداري 7/05 - الإيجارات التشغيلية؛ والمعهد الجنوب أفريقي للمحاسبين المعتمدين (2006): التعميم الإداري 12/06 - الإيجارات التشغيلية.
• An operating lease is a lease other than a finance lease.
  التأجير التشغيلي هو كل تأجير عدا التأجير التمويلي.
• A financial lease is to be distinguished from what is usually called an “operating lease”.
  ويجب التمييز بين الإيجار التمويلي وما يُدعى عادة "الإيجار التشغيلي".
• Often, the lease is a “financial lease” as opposed to an “operating lease”.
  وكثيرا ما يكون هذا الإيجار "إيجارا تمويليا" وليس "إيجارا تشغيليا".
• According to Brazilian tax regulations, all leases are accounted for using procedures similar to operating leases.
  ووفقاً للأنظمة الضريبية البرازيلية، يتم إدراج جميع عقود الإيجار باستخدام إجراءات مماثلة لتلك التي تنطبق على عقود الإيجار التشغيلي.
• If it results in an operating lease, the profit or loss should be recognized immediately.
  وإذا ترتب على الصفقة عقد إيجار تشغيلي، ينبغي إثبات الربح أو الخسارة فوراً.
• All types of leases are accounted for as operating leases according to CMB rules.
  `6` جميع أصناف عقود الإيجار تحتسب على أنها عقود تشغيلية وفقا لقواعد مجلس أسواق المال.
• A financial lease is to be distinguished from what is usually called an “operating lease”.
  وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما يُدعى عادة "الإيجار التشغيلي").
• A financial lease is to be distinguished from what is usually called an “operating lease”.
  وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما يُدعى عادة "الإيجار التشغيلي".
• Thus, lease transactions that are predominantly financial in nature are accounted for in a manner similar to operating leases.
  وهكذا، تدرج الصفقات الإيجارية ذات الطابع المالي بالأساس بطريقة مماثلة لتلك المستخدمة فيما يتعلق بعقود الإيجار التشغيلي.