Examples

• Designed to meet ICAO (International Civil Aviation Organisation) standards, De La Rue's Machine Readable Issuance System operates from the islands of Malta and Gozo with registration and issuance facilities on both islands.
  ويعمل بنظام De La Rués القابل للقراءة آليا من داخل جزيرتي مالطة وغوزو وتوجد مرافق التسجيل والإصدار في الجزيرتين كلتيهما.
• The Assembly will be operating in six official languages and will be required to provide pre-session, in-session and post-session services for the meetings of the Assembly, its Bureau or any other subsidiary body that the Assembly may establish; arrangements for interpretation, translation, issuance of documents, conference facilities, responses to communications from Governments, the Court and others, etc.
  وستعمل الجمعية باللغات الرسمية الست، وسيلزم أن توفر لاجتماعات الجمعية أو مكتبها أو أي هيئة فرعية قد تقرر الجمعية إنشائها خدمات ما قبل الدورة وأثناء الدورة وما بعدها؛ وترتيبات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وإصدار الوثائق ومرافق المؤتمرات والرد على الرسائل الواردة من الحكومات والمحكمة وخلافها، وما إلى ذلك.