Examples

• - Government and other non-market producers: cost of capital of own assets
  - المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق: تكلفة رأسمال الأصول الخاصة
• Government and other non-market producers: cost of capital of own assets (issue 16)
  المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق: تكلفة رأس مال الأصول الخاصة (المسألة 16)
• • Other subsidies on production to non-market producers (Interpretation, SNA News and Notes, No. 3 (January 1996));
  • قيـــاس منتجــات المصـــــرف المركــزي حسب التكاليف Interpretation, SNA News and Notes, No.
• That gives rise to an inconsistency between the costs of owned and rented assets to the non-market producer.
  وينشأ عن ذلك عدم اتساق بين تكاليف الأصول المملوكة والأصول المستأجرة بالنسبة للمنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق.
• The Advisory Expert Group recommended, after extensive discussion at three of its meetings, that a return to fixed capital owned and used by government and other non-market producers be included in the estimation of output in addition to consumption of fixed capital.
  وبعد أن أجرى فريق الخبراء الاستشاري، مناقشات مكثفة في ثلاثة اجتماعات، أوصى بإدراج عائد رأس المال الثابت الذي يملكه ويستخدمه المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين الآخرين غير الخاضعين لعوامل السوق، في عملية تقدير الإنتاج، بالإضافة إلى استهلاك رأس المال الثابت.
• (c) Government and other non-market producers: cost of capital of own assets: The Intersecretariat Working Group is undertaking electronic consultation among members of the Advisory Expert Group that will be the basis of further consideration by the Intersecretariat Working Group of the recommendation to be provided to the Commission in a separate conference room paper as an addendum to the present report;
  (ج) المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق: تكلفة رأس مال الأصول الخاصة: يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية على تنظيم عملية تشاورية إلكترونية فيما بين أعضاء فريق الخبراء الاستشاري، لتكون أساسا لمواصلة الفريق العامل نظره في هذه التوصية، التي ستقدم إلى اللجنة في ورقة غرفة اجتماعات منفصلة، باعتبارها إضافة إلى هذا التقرير؛
• These may include a plan to co-ordinate and implement a time-use survey documenting the extent of household production that produces non-market goods and services, and the amount of unpaid and paid labour that it utilises.
  وقد يشمل ذلك خطة لتنسيق وتنفيذ دراسة استقصائية حول استخدام الوقت يتم من خلالها توثيق حجم إنتاج الأسر المعيشية التي تنتج سلعا وخدمات لا يتم تداولها في السوق، وكذلك مقدار العمل المأجور وغير المأجور الذي تستخدمه.
• Some countries contribute to the costs that private owners incur when managing their forests to produce non-market output (such as nature conservation and recreation) and/or offer incentives to promote afforestation.
  وهناك من البلدان من يساهم في التكاليف التي يتكبدها مالكو الغابات نتيجة إدارتها لتوليد نواتج غير تجارية (حفظ الطبيعة والاستجمام مثلا) و/أو من يعرض حوافز للتشجيع على التشجير.