Examples

• They are also important for acquiring durable non-investment goods and community social infrastructure.
  وهي مهمة كذلك لاقتناء السلع غير الاستثمارية المعمرة وللهيكل الأساسي الاجتماعي للمجتمعات المحلية.
• However, the decrease in the import prices of various goods represented a counter-effect, particularly in the case of capital goods and non-durable consumption goods.
  على أن الانخفاض في أسعار الواردات من السلع المختلفة مثّل أثرا مقابلا، ولا سيما في حالة السلع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية غير المعمرة.
• Once most of the potentially viable non-durable consumer goods imports have been replaced by competitive domestic production, the PA will need to address the question of what can be done to ensure sustained industrialization and growth.
  فمتى حل الإنتاج المحلي التنافسي محل معظم الواردات القابلة للاستمرار من السلع الاستهلاكية غير المعمرة اقتضت الضرورة بحث السلطة الفلسطينية عن الطريقة التي يمكن بها تأمين استدامة التصنيع والنمو.
• In this vein, presumptive periods of 8 days after delivery (in the case of durable, non-seasonal goods), 14 days for examination and notice, and one month after delivery have been suggested.
  في هذا السياق، جرى اقتراح فترات افتراضية تتراوح ما بين 8 أيام بعد التسليم (إذا كانت البضائع تعمّر طويلا و غير موسمية)، و14 يوما للفحص والإشعار، وشهر بعد التسليم.
• The El Niño phenomenon also had an adverse effect on traditional exports and drove up imports of consumer non-durables (foodstuffs) and capital goods destined for rehabilitation of the Coastal region.
  وكان لظاهرة النينيو أيضاً تأثير ضار في الصادرات التقليدية وأدت إلى زيادة الواردات من السلع الاستهلاكية غير المعمرة (المواد الغذائية) والسلع الرأسمالية الموجهة لإصلاح المنطقة الساحلية.
• The nature of the goods is another frequently-cited factor: goods that are perishable or seasonal require earlier notice of defects; notice with respect to durable or non-seasonal goods, in contrast, is subject to a longer notice period.
  وتعتبر طبيعة البضائع من بين العوامل التي غالبا ما يرد ذكرها أيضا: فالبضائع القابلة للتلف او تلك الموسمية تستوجب إشعارا بالعيوب في وقت أبكر؛ في المقابل، تخضع البضائع التي تعمّر طويلا أو تلك غير الموسمية إلى فترة إشعار أطول.