Examples

• A majority of States replied that their legal systems criminalized the bribery of foreign public officials by nationals, such as individuals, private corporations, public corporations and national corporations.
  أجابت غالبية الدول بأن نظمها القانونية تجرّم رشو الموظفين العموميين الأجانب من المواطنين، مثل الأفراد والشركات الخاصـة والشركات العامة والشركات الوطنية.
• In addition, he has served as an adviser, consultant or expert to the following: United States Agency for International Development, World Bank, Asian Development Bank, Canadian International Development Agency, International Labour Office, United Nations Development Programme and private corporations.
  وإضافة إلى ذلك، عمل بصفة مستشار أو خبير استشاري أو خبير لدى الهيئات التالية وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والبنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومكتب العمل الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى شركات خاصة.
•  Land values and sustainable development: (Andrey Pavlov, Simon Fraser University, Canada): This paper investigated the economics of sustainable development when one property owner's pollution reduces property values for other owners, whether national governments, public or private corporations, or individual landowners.
  قِيَمُ الأرض والتنمية المستدامة: (أندريه بافلوف، جامعة سايمون فريزر، كندا): تستقصي هذه الورقة البحثية اقتصاديات التنمية المستدامة عندما يؤدي التلويث الذي يتسبب فيه أحد مُلاك العقارات بتخفيض قيم العقار لمالكين آخرين، سواء كانوا حكومات وطنية، أو مؤسسات عامة أو خاصة، أو من فرادى ملاك الأراضي.
• We also welcome the voluntary contributions of some member States, the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development, the United States National Cancer Institute and private corporations.
  ونرحب كذلك بالإسهامات الطوعية من بعض الدول الأعضاء وصندوق التنمية الدولية لمنظمة البلدان المصدرة للنفط، والمعهد الوطني الأمريكي للسرطان والشركات الخاصة.
• The United Nations is not a private corporation seeking financial gains, but a public institution at the service of the Member States composing it and the people those Members represent.
  فليست الأمم المتحدة شركة خاصة تسعى إلى المكاسب المالية ولكنها مؤسسة عامة تخدم الدول الأعضاء التي تتألف منها والشعوب التي يمثلهم أولئك الأعضاء.
• In addition, he has served as an adviser, consultant or expert in the State Department (United States Agency for International Development), the World Bank, the Asian Development Bank, the Canadian International Development Agency, the International Labour Office, the United Nations Development Programme and private corporations.
  بالإضافة إلى ذلك، عمل بصفة مستشار أو استشاري أو خبير بوزارة الخارجية (في وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية) وفي البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومكتب العمل الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى شركات خاصة.