Examples

• Gross capital formation (as a percentage of GDP) (World Bank)
  التكوين الرأسمالي الإجمالي (كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي) (البنك الدولي)
• 3 In the national accounts, “gross investment” is referred to as gross capital formation.
  (3) في الحسابات القومية، يشار إلى “إجمالي الاستثمار” على أنه إجمالي التكوين الرأسمالي.
• Figure 3. Share of FDI in gross fixed capital formation
  تخفي البيانات المجمعة المعروضة أعلاه عددا من الاختلافات بين البلدان، التي تعكس مع ذلك التنوع الواسع لافريقيا.
• Gross fixed capital formation also rose strongly in 2004.
  كما أن تكوين رأس المال الثابت ارتفع أيضا بقوة في عام 2004.
• The contribution of foreign direct investment to the gross capital formation and balance of payments are not the only factors favouring foreign direct investment as a financing source.
  إن مساهمات الاستثمار المباشر الأجنبي في تكوين إجمالي رأس المال وميزان المدفوعات ليست العوامل الوحيدة وراء تفضيل الاستثمار الأجنبي المباشر كمصدر للتمويل.
• The level and share of gross capital formation have grown in recent years, reflecting the unabated boom in private residential construction activity since 1994.
  وشهدت السنوات الأخيرة ارتفاعاً في مستوى وحصة إجمالي تكوين رأس المال، مما يعكس الرواج المتواصل لنشاط تشييد المباني السكنية الخاصة منذ عام 1994.
• Table A3: FDI inflows and outflows as a percentage of gross fixed capital formation
  الجدول ألف-3: تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلة والخارجة كنسبة من إجمالي تكوين رؤوس الأموال الثابتة
• Its objective is to determine to what extent important concepts in the 1993 SNA affecting the level of GDP, gross capital formation or gross national income (GNI) have been implemented.
  والغرض منه تحديد مدى تنفيذ المفاهيم الهامة في نظام الحسابات القومية لسنة 1993 والتي تؤثر في مستوى الناتج المحلي الإجمالي، والتكوين الرأسمالي الإجمالي، أو الدخل القومي الإجمالي.
• In addition, there are other issues that were accepted as compromises, such as the treatment of consumer durables and part of military equipment and weapons as intermediate consumption, not gross capital formation.
  وبالإضافة إلى ذلك هنالك موضوعات أخرى قبلت كحلول وسط مثل معاملة السلع المستهلكة المعمِّرة وبعض المعدات العسكرية والأسلحة بوصفها من بنود الاستهلاك الوسيط، لتكوين رأس المال العام.
• The low level of capitalisation that continues to impede the development of the industrial base is in contrast to the significant share of gross capital formation, equivalent to a third of GDP and mainly constituted by private investment.
  فتدني مستوى تكوين رأس المال (الرسملة) الذي لا يزال يعوق تنمية القاعدة الصناعية يتناقض مع الحصة الكبيرة لإجمال تكوين رأس المال التي تعادل ثلث الناتج المحلي الإجمالي والتي يكونها الاستثمار الخاص بصورة رئيسية.