-
2310 General sales taxes
2310 ضرائب المبيعات العامة
-
Imports of goods may be exempt from customs duties, VAT (or other general sales tax), excises and other indirect taxes.
فالواردات من السلع قد تكون معفاة من الرسوم الجمركية، وضريبة القيمة المضافة (أو أي ضريبة مبيعات عامة أخرى)، ورسوم الإنتاج، وغير ذلك من الضرائب غير المباشرة.
-
Other than admissions, use, and hotel occupancy taxes, there is no general sales tax imposed directly on the consumer.
وبخلاف الضرائب على دخول الأماكن العامة والاستخدام وشغل الفنادق، لا توجد ضرائب مبيعات عامة مفروضة مباشرة على المستهلك.
-
`The Government shall exempt the United Nations peacekeeping operation from general sales taxes in respect of all official local purchases. ' ”
`تعفي الحكومة عملية حفظ السلام للأمم المتحدة من الضرائب على المبيعات العامة فيما يتعلق بأي مشتريات محلية يقتنيها القائمون على تلك العملية لأغراض رسمية'”.
-
As substantial purchases are usually made by peacekeeping operations in a host country, status-of-forces agreements contain specific provisions exempting the United Nations from taxes charged on goods and services including general sales tax.
ولما كانت المشتريات الكبيرة عادة ما تكون مشتريات يقتنيها القائمون على عملية حفظ السلام في بلد المضيف، فقد تضمنت اتفاقات مركز القوات أحكام محددة تعفى الأمم المتحدة من تسديد الضرائب المحملة على السلع والخدمات بما في ذلك الضرائب التي تُفرض على المبيعات العامة.