Examples

• There is no income tax, company tax or excise duty.
  ولا توجد في جزر كايمان ضريبة على الدخل أو ضريبة للشركات أو للإنتاج.
• There is no income tax, company tax or excise duty.
  وليست هناك ضريبة على الدخل أو ضريبة شركات أو ضريبة إنتاج.
• There is no income tax, company tax or excise duty.
  ولا توجد في جزر كايمان ضريبة على الدخل أو ضريبة على الشركات أو على الإنتاج.
• Revenue collection from customs and excise duties, income tax and excise duties on petroleum products exceeded their half-yearly targets, due largely to improvements in administration, coupled with improvements in economic performance.
  فقد فاقت الإيـرادات التي حـُـصِّلـت من الرسوم الجمركية والضريبية، وضريبة الدخل والرسوم المفروضة على المنتجات النفطية، الأهداف المحـددة نصف السنوية، ويعزى هذا الأمر إلى حـد كبير إلى التحسينات في الإدارة التي ترافقت مع تحسينات في الأداء الاقتصادي.
• approximately EK 60-70 million from the government reserve fund in compensation for motor fuel excise duty;
  - قرابة 60 - 70 مليون كرونة إستونية من صندوق احتياطي الحكومة للتعويض عن رسوم إنتاج وقود السيارات؛
• On revenue collection, last week's revenue collection from customs, sales taxes and excise duties stood at DM4.5 million.
  وفيما يتعلق بتحصيل الإيرادات، وصل تحصيل الإيرادات في الأسبوع الماضي من الجمارك وضريبة المبيعات والرسوم الإضافية إلى 4.5 مليون مارك ألماني.
• An additional "special excise duty" ( SED) of 8% is leviedon products that include polyester filament, cars, air conditionersand tires.
  وهناك "ضريبة إنتاج وطني خاصة" إضافية تبلغ 8% وتفرض علىالمنتجات التي تحتوي على خيوط البوليستر، وعلى السيارات، وأجهزة تكييفالهواء وإطارات السيارات.
• An "additional excise duty" ( AED, not to be confused withthe SED) is levied on "goods of special importance."
  كما توجد ضريبة أخرى تدعى "ضريبة إضافية على الإنتاج الوطني"(وينبغي ألا نخلط بينها وبين الضريبة السابقة)، وهي تفرض على "السلعذات الأهمية الخاصة".
• The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods.
  ويجري المختبر تحليلات كيميائية على عينات بهدف المساعدة في تخمين قيمة الرسوم الجمركية وضريبة الإنتاج وردّ الرسوم على الصادرات من البضائع الزراعية.
• It determines whether customs duties or other taxes, such as excise duties and value added taxes, should be paid. It also collects these duties and taxes.
  وهي تحدد ما إذا كان ينبغي دفع رسوم جمركية أو ضرائب أخرى كالضريبة على الإنتاج والضرائب على القيمة المضافة وهي تجبي أيضا هذه الرسوم والضرائب.