Examples

• Outward foreign direct investments by Russian enterprises
  الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج الذي تقوم به مؤسسات الأعمال الروسية
• Case Study on Outward Foreign Direct Investment by Russian Enterprises
  • دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من جانب مؤسسات أعمال روسية
• Case study on outward foreign direct investment by Russian enterprises*
  دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من جانب مؤسسات أعمال روسية∗
• Case Study on Outward Foreign Direct Investment by Enterprises from Argentina
  • دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من قبل شركات من الأرجنتين
• TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.1 "Case study on outward foreign direct investment by enterprises from Argentina"
  سيُقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها العاشرة التي ستُعقد في شباط/فبراير 2006.
• TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.4 "Case study on outward foreign direct investment by Russian enterprises"
  الجدول الزمني المؤقت للجلسات
• Drivers for technology development (such as skills development, R&D capabilities, ability to attract foreign direct investment, strengthening local enterprises, and infrastructure) are interrelated.
  إن العوامل المحركة لتطوير التكنولوجيا (مثل تنمية المهارات وقدرات البحث والتطوير، والقدرة على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز مؤسسات الأعمال المحلية، والبنية التحتية) هي عوامل مترابطة.
• Additional research was needed on the impact of outward foreign direct investment on enterprise competitiveness and supporting policies, as well as on other forms of internationalization, such as business linkages and global value chains, and their impact.
  ودعا إلى إجراء بحوث إضافية بشأن تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج على القدرة التنافسية للمؤسسات وسياسات الدعم، وكذلك على أشكال التدويل الأخرى مثل الروابط التجارية وسلاسل القيمة العالمية وتأثيرها.
• Additional research was needed on the impact of outward foreign direct investment on enterprise competitiveness and supporting policies, as well as on other forms of internationalization, such as business linkages and global value chains, and their impact.
  أكد ممثل سري لانكا، متحدثاً باسم المجموعة الآسيوية، أن إحدى أولويات آسيا هي تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم باعتبارها وسيلة من الوسائل المتاحة لمكافحة الفقر.
• For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it an issues note and five case studies prepared by the UNCTAD secretariat: "Internationalization of developing country enterprises through outward foreign direct investment" (TD/B/COM.3/EM.26/2); "Case study on outward foreign direct investment by enterprises from Argentina" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.1); "Case study on outward foreign direct investment by Indian small and medium-sized enterprises" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.2); "Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms: Enterprise competitiveness and development" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.3); "Case study on outward foreign direct investment by Russian enterprises" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.4); "Case study on outward foreign direct investment by South African enterprises" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.5).
  عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة القضايا وخمس دراسات لحالات فردية أعدتها أمانة الأونكتاد، هي: "تدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج" ((TD/B/COM.3/EM.26/2؛ و"دراسة حالة فردية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من مشاريع في الأرجنتين" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.1)؛ و"دراسة حالة فردية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه نحو الخارج من مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم من الهند" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.2)؛ و"دراسة حالة فردية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات سنغافورية: القدرة التنافسية للمشاريع والتنمية" ((TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.3؛ و"دراسة حالة فردية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من مشاريع روسية" ((TD/B/COM.3/EM.26/Add.4؛ و"دراسة حالة فردية بشأن الاستثمار الأجنبي الخارجي المتجه إلى الخارج من مشاريع من جنوب أفريقيا" (TD/B/COM.3/EM.26/2/Add.5).