Examples

• Provisions, contingent liabilities and contingent assets
  المخصصات الاحتياطية، والخصوم الاحتمالية والأصول الاحتمالية
• 8.6 An enterprise should not recognize a contingent asset.
  8-6 يتعين على المؤسسة ألا تسجل الأصول الاحتمالية.
• IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
  المعيار الدولي 37 المخصصات، والخصوم الاحتمالية والأصول الاحتمالية
• 8.8 A contingent asset is disclosed, as required by paragraph 8.20, where an inflow of economic benefits is probable.
  8-8 يتم الكشف عن الأصول الاحتمالية، على النحو المطلوب بموجب الفقرة 8-20، عندما تكون تدفقات الفوائد الاقتصادية محتملة.
• Interlinked modules provide access to contribution agreements, wet/dry lease and self-sustainment arrangements and a database of contingent assets.
  وتوفر الوحدات المترابطة الوصول إلى اتفاقات المساهمة، وعقود الإيجار الشاملة للخدمات وغير الشاملة لها، وترتيبات الاكتفاء الذاتي، وقاعدة بيانات لأصول الوحدة.
• 8.7 Contingent assets are not recognized in financial statements, since this may result in the recognition of income that may never be realized.
  8-7 لا تسجَّل في البيانات المالية الأصول الاحتمالية، لأن ذلك قد يؤدي إلى تسجيل دخل قد لا يتحقق مطلقاً.
• However, when the realization of income is virtually certain, then the related asset is not a contingent asset and its recognition is appropriate.
  بيد أن هذه الأصول لا تُعتبر أصولاً احتمالية، عندما يكون تحقيق الدخل أكيداً بالفعل، وعندئذ يكون تسجيله أمراً مناسباً.
• (f) On an annual basis, the Comptroller shall determine the level of financial provisions and contingent assets and liabilities, which shall be reflected in the financial statements.
  (و) يحدد المراقب المالي سنويا مقدار الاعتمادات المالية والأصول المشروطة والخصوم الطارئة التي يتعين إدراجها في البيانات المالية.
• Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the financial statements of the periods to which they relate. The elements recognized under accrual accounting are (contingent) assets, (contingent) liabilities, net assets/equity, revenue and expenses;
  الاحتياطي التشغيلي - الاحتياطي المنشأ عند المستوى الذي يحدده المجلس التنفيذي، بهدف كفالة الاستمرارية والسلامة المالية للمكتب، باعتباره منشأة قائمة؛
• A contingent asset is a possible asset that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the enterprise.
  الأصل العرضي هو أصل محتمل ينجم عن أحداث ماضية ولا يتأكد وجوده إلا بوقوع أو عدم وقوع حدث مستقبلي غير يقيني أو أكثر لا يخضع لرقابة المؤسسة بصفة كاملة.