Examples

• Changes in inventory
  التغيرات في المخزون
• Changes in inventories are also forecast to support economic activity.
  ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي.
• Development of new policies on inventory management and the consequent need for change in inventory management systems is due for completion in 2009.
  ومن المقرر الانتهاء في عام 2009 من وضع سياسات جديدة بشأن إدارة المخزونات، وما يترتب عليها من تعديلات ضرورية لنظم إدارة المخزونات.
• Further issues are the IPSAS-compliant valuation of inventory items; development of new policies on inventory management and the consequent need for change in inventory management systems.
  وتشمل المسائل الأخرى تقييم محتويات المخزون على نحو يتفق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ ووضع سياسات جديدة بشأن إدارة المخزون وما يترتب على ذلك من حاجة إلى التغيير في نظم إدارة المخزون.
• Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use, land-use change and forestry (LULUCF) sector, a new version of the software was released in early September 2005.
  ولقد تم، بسبب التغييرات التي أُدخلت مؤخراً على المبادئ التوجيهية للإبلاغ بقوائم الجرد المخصصة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، إصدار نسخة جديدة من البرنامج في مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2005.
• Changes in national systems and registries, the elements specified in paragraph 15 (b) (iii) and (iv) above, shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Annex I Party reports significant changes in its inventory report as defined in paragraphs 101 and […] of these guidelines.
  `4` التغيرات في السجلات وفقاً للإجراءات الواردة في الجزء الخامس من هذه المبادئ التوجيهية؛
• The elements specified in paragraph ‎15 (b) (iii) and (iv) above shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Party included in Annex I reports significant changes in its inventory report as defined in paragraphs ‎101 and 114 of these guidelines.
  لا تخضع العناصر المحددة في الفقرة 15(ب) `3` و`4` أعلاه للاستعراض كجزء من الاستعراض السنوي إلا إذا قرر فريق خبراء الاستعراض وجود مشاكل أو تغيرات كبيرة أو إذا أبلغ الطرف المدرج في المرفق الأول عن وجود تغيرات كبيرة في تقرير جرده على النحو المعرّف في الفقرتين 101 و114 من هذه المبادئ التوجيهية.
• ] [Element (d) in paragraph 13 above shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Annex I Party reports significant changes in its inventory report.
  لايخضع [العنصر (د) في الفقرة 13 أعلاه للاستعراض في إطار الاستعراض السنوي إلا إذا وجد فريق خبراء استعراضي مشاكل أو تغييرات هامة، أو أبلغ أحد الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن تغييرات هامة في تقرير الجرد الذي يقدمه. ](3)
• Changes in national systems, the element specified in paragraph 19 (f) above, shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Annex I Party reports significant changes in its inventory report as defined in part III of these guidelines.
  لا تخضع التغيرات في النظم الوطنية، أي العنصر المحدد في الفقرة 19(و) أعلاه، للاستعراض كجزء من الاستعراض السنوي إلا إذا تبين لفريق خبراء استعراض وجود مشاكل أو حدوث تغيرات هامة أو إذا أبلغ الطرف المدرج في المرفق الأول عن حدوث تغيرات هامة في تقرير جرده على النحو المحدد في الجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.
• The elements specified in paragraph ‎15 (b) (iii) and (iv) above shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Party included in Annex I reports significant changes in its inventory report as defined in paragraphs ‎89 and of these guidelines.
  لا تخضع العناصر المحددة في الفقرة 15 (ب) '3` و'4` أعلاه للاستعراض كجزء من الاستعراض السنوي إلا إذا قرر فريق خبراء الاستعراض وجود مشاكل أو تغيرات كبيرة أو إذا أبلغ الطرف المدرج في المرفق الأول عن وجود تغيرات كبيرة في تقرير جرده على النحو المعرّف في الفقرتين 89 و(3) من هذه المبادئ التوجيهية.