Examples

• Regulation of capital transfers into and out of Algeria
  الأنظمة المتعلقة بنقل رؤوس الأموال من الخارج وباتجاهه
• Capital transfers: acquisition or disposal of non-produced, non-financial assets; and Financial assets and liabilities.
  (ب) والأصول والخصوم المالية.
• GATS article XI aimed to ensure that commitments were not frustrated where capital transfer was essential.
  وتهدف المادة الحادية عشرة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات إلى ضمان عدم التفريط بالالتزامات عندما تصبح تحويلات رؤوس الأموال ضرورية.
• There was a need to understand the extent of GATS footnote 8 regarding capital transfers.
  وثمة حاجة إلى فهم نطاق الحاشية 8 من الاتفاق العام المتعلقة بتحويلات رؤوس الأموال.
• There should also be significant strengthening of productive capacity through new investment and capital transfers to developing countries.
  كذلك ينبغي أن يكون هناك تعزيز كبير في القدرة الإنتاجية من خلال الاستثمارات الجديدة في البلدان النامية والتحويلات الرأسمالية إليها.
• From the viewpoint of fiscal analysis, the impact of most capital transfers is indistinguishable from current transfers.
  ومن وجهة نظر التحليل المالي، لا يختلف أثر معظم التحويلات الرأسمالية عن أثر التحويلات الجارية.
• The banking sector in many ESCWA countries has been supporting net capital transfers out of the region.
  ويقوم القطاع المصرفي في بلدان كثيرة من بلدان الإسكوا بدعم تحويلات رأس المال الصافي إلى خارج المنطقة.
• It claimed that a major problem in that treatment was that capitalizing transfer costs would distort the measures of capital formation.
  وادعت الورقة أن ثمة مشكلة رئيسية تكتنف هذه المعاملة وتتمثل في أن رسملة تكاليف النقل ستشوه تدابير تكوين رأس المال.
• It is closely related to net saving in the 1993 SNA, but differs primarily by the amount of net capital transfers receivable.
  وهو يرتبط ارتباطا وثيقا بصافي الادخار في نظام الحسابات القومية لعام 1993، غير أنه يختلف عنه أساسا في حجم صافي التحويلات الرأسمالية المقبوضة.
• GATS contained provisions relating to those payments and capital transfers essential to the implementation of commitments (e.g. the case of market access commitments in Modes 1 and 3.
  فالاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات يتضمن أحكاماً تتعلق بتلك المدفوعات والتحويلات الرأسمالية اللازمة لتنفيذ الالتزامات (كما في حالة التزامات الوصول إلى الأسواق في أسلوبي التوريد 1 و3).