Examples

• First basic pattern. Land prices.
  نمط أولي للأساسي أسعار أراضي
• Because people need reasonably price basics.
  لأن الناس في حاجة لتثمين الاساسيات
• (e) The change in valuation of industrial output to basic prices in accordance with valuation principles recommended by the 1993 SNA and applied in business accounting;
  (هـ) التغير في تقييم النواتج الصناعية مقارنة بالأسعار الأساسية وفقاً لمبادئ التقييم التي يوصي بها نظام الحسابات القومية لعام 1993 والمطبقة في النظام المحاسبي للأعمال التجارية؛
• Today the international community faces the challenge of a global rise in basic food prices.
  ويواجه المجتمع الدولي اليوم تحدي الارتفاع العالمي في أسعار الأغذية الأساسية.
• Prices for basic products have gone beyond minimum levels.
  فقد انخفضت أسعار المنتجات الأساسية إلى ما دون المستوى الأدنى.
• The combined effects of high basic food prices, reduced household income and greater world hunger worsened children's nutritional security.
  وأدت الآثار المشتركة لارتفاع أسعار المواد الغذائية الأساسية، وانخفاض دخل الأسرة المعيشية، وزيادة الجوع في العالم، إلى اضطراب الأمن الغذائي للأطفال.
• Indeed, crop prices and basic commodity prices, while remaining at historically high levels have recently fallen as a result of the crisis, illustrating the volatility inherent in these sectors.
  ولا غرو، فإن أسعار المحاصيل وأسعار السلع الأساسية، التي ظلت مع ذلك عند مستويات مرتفعة معهودة، انخفضت في الآونة الأخيرة بسبب الأزمة، مما يبين التقلب الملازم لهذه القطاعات.
• It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices.
  فهي تسيطر على مواني بورتوريكو ومجالها الجوي، وتُكره هذا البلد على الاتجار معها وحدها، مع قيام شركاتها في نفس الوقت بتحديد أسعار السلع الأساسية.
• Among the challenges cited by the Secretary-General are the lack of progress in international trade negotiations, high energy costs and basic food prices and climate change.
  وإنني أثني على ما قاله الأمين العام في تقييمه، وأرغب أن أضيف إلى ذلك: التحديات التي يفرضها علينا استمرار الاحتلال العسكري، وحرمان الشعوب من حقها في تقرير مصيرها، وحرمانها من التعبير الحضاري عن هويتها وما يصاحب ذلك من تنامي أزمة الاحتكاك الثقافي.
• The development of market systems that depend upon basic information on prices and supplies drives economic growth.
  ويؤدي وضع نظم للسوق تعتمد على المعلومات الأساسية المتعلقة بالأسعار والإمدادات إلى حفز النمو الاقتصادي.