Examples

• • At Plarco International Airport, a Passenger Analytical Unit (PAU) was established.
  • أُنشئت وحدة التحليل المختصة بالركاب في مطار بياركو الدولي.
• Former head of our Soviet Analytical Unit, considered our most knowledgeable analyst on Russian intel.
  الرئيس السابق لوحدة الدراسات السوفياتية يعتبر المحلل الأوسع إطلاعاً على الإستخبارات الروسية
• It's a game we used to play at the Soviet Analytical Unit.
  إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية
• Former head of our Soviet Analytical Unit... ...considered our most knowledgeable analyst on Russian Intel.
  الرئيس السابق لوحدة الدراسات السوفياتية يعتبر المحلل الأوسع إطلاعاً على الإستخبارات الروسية
• The applicable legislation (Act No. 61/1996 as amended, Section 10, paragraph 8) authorizes the Financial Analytical Unit to exchange information with its foreign counterparts - financial intelligence units.
  1-3 ويأذن التشريع المنطبق (الفقرة 8 من المادة 10 من القانون رقم 61/1996 بصيغته المعدلة) لوحدة التحليل المالي بتبادل المعلومات مع نظيراتها الأجنبية - وحدات الاستخبارات المالية.
• The Financial Analytical Unit may exchange information with foreign partners on the basis of international agreements, as well as on the basis of reciprocity.
  ويجوز لوحدة التحليل المالي أن تتبادل المعلومات مع الشركاء الأجانب بناء على اتفاقات دولية، وكذلك بناء على مبدأ المعاملة بالمثل.
• The above persons and entities routinely report suspicious transactions to the Financial Analytical Unit in accordance with the legislation cited above.
  ويُبلِّغ الأشخاص المذكورون أعلاه وحدة التحليل المالي بشكل اعتيادي بالمعاملات المشبوهة وفقا للتشريعات المذكورة آنفا.
• The Financial Analytical Unit enters into Memoranda of Understanding with foreign partner units; these agreements set out the terms and conditions for the mutual exchange of information.
  وتبرم وحدة التحليل المالي مذكرات تفاهم مع نظرائها في البلدان الأجنبية؛ وتحدد هذه الاتفاقات أحكام وشروط تبادل المعلومات.
• Provide for reporting by financial institutions and other intermediaries of suspicious financial transactions to the Financial Analytical Unit (FAU) and allow investigation of such reports by the FAU;
  • أن تقوم المؤسسات المالية وغيرها من الجهات الوسيطة بإبلاغ وحدة التحليل المالي بأي معاملة مالية مشبوهة والسماح لتلك الوحدة بالتحقيق في تلك الحالات؛
• 3World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. III, Analytical Report (United Nations publication, forthcoming).
  يمثل ”تنقيح عام 2002“ الجولة الثامنة عشرة للتقديرات والتوقعات التي أعدتها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.