Examples

• Some of the recommendations affect major aggregates of the System, such as gross domestic product and savings, as would be expected of an update intended to capture the evolving aspects of production, consumption and accumulation.
  ويؤثر بعض هذه التوصيات في المجاميع الرئيسية للنظام، من مثل الناتج المحلي الإجمالي والادخارات، على غرار ما يُتوقع من علمية تحديث الغرض منها استيعاب الجوانب المتغيرة المتمثلة في الإنتاج والاستهلاك والمراكمة.
• The ratio between the two components had completely changed in that period, so that aggregate data of the system do not accurately reflect the entity of the trends in “core” and “other resources”.
  فقد تغيرت النسبة تماما بين المكونين في تلك الفترة بحيث أصبح اجمالي بيانات المنظومة لا يعكس على نحو دقيق جملة الاتجاهات الموجودة في الموارد ”الأساسية“ و ”الموارد الأخرى“.
• This report, stressing the activities of the United Nations in support of national government efforts, will represent the first system-wide attempt to aggregate the contributions of the entire system in an integrated and collective manner.
  وسيكون التقرير الذي سيُقدم في هذا الإطار ويشدد على أنشطة منظومة الأمم المتحدة لدعم جهود الحكومات الوطنية، أول محاولة تجري على مستوى المنظومة لتجميع مساهمات المنظومة بأسرها بشكل متكامل وجماعي.