Examples

• By 2012, human capital’s contribution to China’s GDP growthfell almost to zero, with fixed-capital accumulation accounting forroughly 60% of total growth.
  وبحلول عام 2012، انخفض إسهام رأس المال البشري في نمو الناتجالمحلي الإجمالي إلى الصفر تقريبا، حيث كان تراكم رأس المال الثابتيمثل نحو 60% من إجمالي النمو.
• Also, it is quite clear that, while factor accumulation may be quite important in some specific contexts, productivity growth rather than factor accumulation accounts for most of the income and growth differences across nations.
  كما أن من الواضح جدا أن الفضل في توليد غالبية الدخل وفي التفاوت في النمو بين الأمم يعود إلى نمو الإنتاجية أكثر مما يعود إلى تراكم عوامل الانتاج رغم أن هذا التراكم قد يكون هاما جدا في بعض السياقات المحددة.
• Reserve accumulation accounted for a significant portion of the resource flow, as a precaution against future crises and was a direct consequence of harmful conditionalities imposed by the Bretton Woods institutions in their lending policies.
  ويمثل تراكم الاحتياطي نسبة كبيرة من تدفق الموارد، اتقاء من الأزمات المقبلة، كما أنه نتيجة مباشرة للشروط الضارة التي فرضتها مؤسستا بريتون وودز على سياسات الإقراض التي تتبعها.
• As these countries posted current-account deficits,northern European countries accumulated current-account surpluses,exposing a widening competitiveness gap.
  وبينما سجلت هذه البلدان عجزاً في الحساب الجاري، كانت دولشمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوةمتسعة في القدرة التنافسية.
• Indeed, if we believe the IMF’s projections, the worldeconomy’s accumulated current-account surpluses would increase byalmost $1 trillion between 2009 and 2012!
  وإذا صدقنا توقعات صندوق النقد الدولي، فإن هذا يعني أن مجموعما كدَّسه الاقتصاد العالمي من فوائض في الحساب الجاري سوف يزيد بنحوتريليون دولار أثناء الفترة من 2009 إلى 2012!
• Sweden accumulated a current-account surplus of 53% of GDP,in contrast to America’s 48%-of- GDP deficit.
  كما نجحت السويد في تحقيق فائض في الحساب الجاري بلغ 53% منناتجها المحلي الإجمالي، في مقابل العجز الأميركي الذي بلغ 48% منالناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة.
• On 1 January 1998, Kazakhstan introduced the system of individual retirement accounts in accumulative pension funds.
  وفي كانون الثاني/يناير 1998، أدخلت كازاخستان نظاما لحسابات التقاعد الفردي في صناديق تراكمية للمعاشات التقاعدية.
• Funds accumulate in this account with the intention of providing more efficient support than that available under the scheme described earlier.
  وتتراكم الأموال في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً من ذلك الذي يوفره النظام المذكور آنفاً.
• The scale should reflect the developing countries' capacity to pay by providing for a lower floor and taking their accumulated arrears into account.
  وينبغي أن يعكس الجدول قدرة البلدان النامية على السداد بتقليل الحد الأدنى للنصاب وأخذ متأخراتها المتراكمة في الحسبان.
• For working pensioners, pensions are re-computed annually on the basis of the insurance contributions accumulated in personal insurance accounts after retirement.
  أما بالنسبة للعاملين ممن يحصلون على معاشات تقاعدية، فتحسب المعاشات التقاعدية من جديد كل سنة على أساس اشتراكات التأمين المتراكمة في حسابات التأمين الشخصية بعد التقاعد.