Examples

• - You're goa make another spread sheet.
  .سوف تقوم بجدول آخر
• What are you gonna do with it? - I'm gonna make a spread sheet.
  ماذا ستفعل به؟
• Beyond that point, the goals of state action – thesubstance of ministers’ responsibilities – will still be assessedaccording to values whose richness and complexity cannot be reducedto the cold one-dimensionality of a spread sheet.
  وإذا ما تجاوزنا هذه النقطة فإن أهداف أي تصرف من جانب الدولةـ جوهر مسؤوليات الوزراء ـ سوف يظل تقييمها مستنداً إلى قيم لا يجوزلنا اختصار ثرائها وتعقيدها في جدول بياني ذي بُـعدٍ واحد.
• With uncertainties spreading worldwide, the balance sheets of financial bodies are weakening owing not only to the loss of value of mortgage guarantees but also, more generally, to the impact of the recession and the severe shortage of liquidity.
  فبانتشار الشكوك في مختلف أنحاء العالم، أخذت ميزانيات الهيئات المالية تضعف، لا لفقدان قيمة الضمانات الرهنية فحسب، وإنما، بصورة أعمَّ، لأثر الركود وقلة السيولة أيضاً.