Examples

• The statistics also reveal an obvious disparity in the intake rates according to gender and state.
  كما أن الإحصاءات توضح أن هناك تفاوتاً واضحاً بين نسب الاستيعاب بين الولايات والجنس.
• The United States Environmental Protection Agency (EPA) estimated, based on daily intake rates for the arctic population, elevated cancer rates, though estimates are very conservative.
  وقد أشارت التقديرات الصادرة عن وكالة حماية البيئة، التابعة للولايات المتحدة (EPA)، بناءً على معدّلات الجُرعات اليومية بالنسبة إلى سكان القطب الشمالي، إلى ارتفاع معدّلات الإصابة بالسرطان لديهم، وإنْ كانت تلك التقديرات متحفّظة جداً.
• The United States Environmental Protection Agency (USEPA) estimated, based on daily intake rates for the Arctic population, elevated cancer rates, though estimates are very conservative.
  وقد أشارت التقديرات الصادرة عن وكالة حماية البيئة، التابعة للولايات المتحدة (USEPA)، بناءً على معدّلات الجُرعات اليومية بالنسبة إلى سكان القطب الشمالي، إلى ارتفاع معدّلات الإصابة بالسرطان لديهم، وإنْ كانت تلك التقديرات متحفّظة جداً.
• Despite this development, the apparent intake rate among the 6-13 age group for both sexes stands at 54.8 per cent, averaging 51 per cent for females and rising to 58.3 per cent for males (see table 2).
  وبالرغم من هذا التطور نجد أن معدل الاستيعاب الظاهري للفئة العمرية (6-13 سنة) للجنسين 54.8 في المائة بنسبة 51 في المائة وترتفع النسبة إلى 58.3 في المائة للذكور (انظر الجدول 2).
• According to the figures and statistics for 1995-1996, the apparent intake rate for both sexes stood at 27.9 per cent, averaging 27.3 per cent for girls and rising to 28.6 per cent for boys (see table 3).
  نجد أن الأرقام والإحصاءات للعام 1995/1996 توضح معدل الاستيعاب الظاهري للجنسين 27.9 في المائة بنسبة 27.3 في المائة للبنات وترتفع هذه النسبة إلى 28.6 في المائة للبنين (انظر جدول 3).
• In the academic year 2005-2006 the net intake rate of 5+ children to primary school was increased up to 97.58 per cent in which the girls constituted 96.2 per cent and the boys 98.9 per cent.
  وفي السنة الأكاديمية 2005-2006 بلغ صافي معدل الاستيعاب للأطفال ممن هم فوق الخامسة من العمر في المدرسة الابتدائية 97.58 في المائة وكانت حصة الفتيات 96.2 في المائة وحصة البنين 98.9 في المائة.
• The primary completion rate is calculated using the gross intake rate at the last grade of primary, which is defined as follows: “Total number of new entrants in the last grade of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population of the theoretical entrance age to the last grade”.
  (أ) تتفق معدلات إتمام التعليم الابتدائي مع سنوات الدراسة المنتهية في السنوات التي قدمت عنها بيانات.
• a The primary completion rate is calculated through the gross intake rate at the last grade of primary: “Total number of new entrants in the last grade of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population of the theoretical entrance age to the last grade”; see UNESCO Institute for Statistics, Global Education Digest 2004: Comparing Education Statistics Across the World.
  (أ) يحسب معدل استكمال الدراسة الابتدائية من خلال إجمالي عدد المقيدين في الصف النهائي من التعليم الابتدائي، أي ”العدد الكلي للملتحقين الجدد بالصف النهائي للتعليم الابتدائي، بصرف النظر عن نوع الجنس، معبرا عنه بالنسبة المئوية من السكان الذين بلغوا السن المفترضة للالتحاق بالصف النهائي“. انظر معهد الإحصاء التابع لليونسكو: Global Education Digest 2004: Comparing Education Statistics Across the World.
• a Calculated through the gross intake rate at the last grade of primary school, as follows: total number of new entrants in the last grade of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population of the theoretical entrance age to the last grade.
  نسبة إتمام التعليم في المرحلة الابتدائية(أ)
• The dietary profile (intake rates) is based on the subsistence food harvest amounts of nearly 180 communities from the Community Profile Database Version 3.11 dated 3/27/01 from the Alaska Department of Fish and Game Division of Subsistence (data from 1990 to 2001, USEPA, 2006).
  ويعتمد البرنامج الغذائي (المعدلات المتحصل عليها من الغذاء) على مقادير أغذية الكفاف لنحو 180 مجتمعاً محلياً من نسخة قاعدة بيانات شكل المجتمعات المحلية 3 - 11 بتاريخ 27/3/2001 المأخوذة من إدارة ألاسكا، شعبة الأسماك ولحوم الصيد التي يتقوت عليها السكان هناك (بيانات من 1990-2001، USEPA، 2006).