Examples

• Commercial frauds often pressure potential investors not only to make a very rapid decision, but also to immediately or quickly transfer funds, leaving little to no time for due diligence or reliance on expert advice.
  كثيرا ما تمارس مخططات الاحتيال التجاري ضغوطا على المستثمرين المحتملين، ليس من أجل الإسراع باتخاذ القرار فحسب بل وإحالة الأموال على الفور أو بسرعة، مما لا يترك متسعا من الوقت لممارسة الحرص الواجب أو للاستعانة بمشورة الخبراء.
• Members of the Council recognized the particular pressures of potential refugee flows on Afghanistan's neighbours, in particular Pakistan and Iran.
  وأقر أعضاء المجلس بالضغوط الخاصة التي يفرضها تدفق اللاجئين المحتمل على البلدان المجاورة لأفغانستان، لا سيما باكستان وإيران.
• These migration pressures present a potential solution to Europe’s labor-market problem.
  قد تمثل هذه الضغوط المتمثلة في الهجرة حلاً ممكناً لمشكلةسوق العمالة في أوروبا.
• As a consequence, the Montenegrin judiciary remains part of the state apparatus, which exposes it to political pressures and potential misuse.
  ومن ثم تظل الهيئة القضائية في الجبل الأسود جزءا من جهاز الدولة، مما يُعرِّضها للضغوط السياسية وإساءة الاستعمال المحتملة.
• It would also reduce emerging speculation and potential pressure to abandon this shop and move elements of its work elsewhere.
  ومن شأنه أيضا أن يقلص من التكهنات الناشئة والضغوط المحتملة للتخلي عن هذا المحفل ونقل عناصر من عمله إلى محافل أخرى.
• Associated potential inflationary pressures could be countered by non-monetary policy measures.
  وقال المسؤول إنه يمكن مقاومة الضغوط التضخمية التي يمكن أن تصاحب هذه السياسات باللجوء إلى تدابير السياسات غير النقدية.
• Health and safety: Health and safety hazards include those associated with high operating temperatures and potentially high pressures.
  الصحة والسلامة: تشمل مخاطر الصحة والسلامة تلك المتصلة بدرجات حرارة التشغيل المرتفعة والضغوط المرتفعة المحتملة.
• The Federal Reserve increased interest rates to control potential inflationary pressures, thereby creating an environment conducive to sustainable economic growth.
  ورفع المصرف الاحتياطي الاتحادي أسعار الفائدة لاحتواء الضغوط التضخمية الكامنة، مما خلق بيئة مؤاتية لتحقيق نمو اقتصادي مستديم.
• This high pressure release has the potential for severally contaminating the facemask and protective clothing worn by the sampling team.
  وتُسبب هذا الضغط العالي له القدرة على تلويث العديد من أقنعة الوجه والملابس الواقية التي يرتديها فريق أخذ العينات.
• On another hand, economically successful cooperatives should also be prepared to address potential pressures to convert to for-profit public companies.
  ومن ناحية أخرى، فإن التعاونيات التي نجحت اقتصاديا ينبغي أن تكون مستعدة أيضا للتصدي للضغوط المحتملة للتحول إلى شركات عامة تهدف إلى تحقيق الربح.